懷念 - 宋茜 перевод на немецкий

懷念

看着你我之间的距离 日渐疏远
终于明白有些人 不得不说再见
曾经很努力地想要
有所改变
却发现我们再也回不到从前
不知不觉携手相牵了
这么多天
哭了笑了是非恩怨一直在上演
当曾经的缠绵 化作过眼云烟
这结局似乎我心里早有预感
分开或许是为了 更好的遇见
可是我们的足迹都偏离了路线
你说过就算再长情的陪伴
到头来也逃不过离别的了断
多想陪在你身边 看日落西山
你却说分手了别再
别再回头看
既然故事的结局无法再改变
那些过往就只能安静的怀念
不知不觉携手相牵了
这么多天
哭了笑了是非恩怨一直在上演
当曾经的缠绵 化作过眼云烟
这结局似乎我心里早有预感
分开或许是为了 更好的遇见
可是我们的足迹都偏离了路线
你说过就算再长情的陪伴
到头来也逃不过离别的了断
多想陪在你身边 看日落西山
你却说分手了别再
别再回头看
既然故事的结局无法再改变
那些过往就只能安静的怀念
分开或许是为了 更好的遇见
可是我们的足迹都偏离了路线
你说过就算再长情的陪伴
到头来也逃不过离别的了断
多想陪在你身边 看日落西山
你却说分手了别再
别再回头看
既然故事的结局无法再改变
那些过往就只能安静的怀念
怀念～

Erinnerung

Ich sehe, wie die Distanz zwischen dir und mir Tag für Tag größer wird
Endlich verstehe ich, dass man zu manchen Menschen Lebewohl sagen muss
Einst habe ich mich sehr bemüht,
etwas zu ändern
Doch ich erkannte, dass wir nie wieder zur Vergangenheit zurückkehren können
Unbemerkt hielten wir uns an den Händen
so viele Tage lang
Weinten, lachten, Richtig und Falsch, Liebe und Groll spielten sich ständig ab
Als die einstige Zärtlichkeit sich in Rauch auflöste
Dieses Ende schien mein Herz schon lange geahnt zu haben
Vielleicht trennten wir uns, um einer besseren Begegnung Platz zu machen
Aber unsere Spuren sind vom Weg abgekommen
Du sagtest, selbst die längste Begleitung
Kann am Ende dem Abschied nicht entkommen
Wie sehr wünschte ich, an deiner Seite zu sein, den Sonnenuntergang zu sehen
Doch du sagtest, nach der Trennung, schau nicht mehr
schau nicht mehr zurück
Da das Ende der Geschichte nicht mehr geändert werden kann
Kann man sich an jene Vergangenheiten nur leise erinnern
Unbemerkt hielten wir uns an den Händen
so viele Tage lang
Weinten, lachten, Richtig und Falsch, Liebe und Groll spielten sich ständig ab
Als die einstige Zärtlichkeit sich in Rauch auflöste
Dieses Ende schien mein Herz schon lange geahnt zu haben
Vielleicht trennten wir uns, um einer besseren Begegnung Platz zu machen
Aber unsere Spuren sind vom Weg abgekommen
Du sagtest, selbst die längste Begleitung
Kann am Ende dem Abschied nicht entkommen
Wie sehr wünschte ich, an deiner Seite zu sein, den Sonnenuntergang zu sehen
Doch du sagtest, nach der Trennung, schau nicht mehr
schau nicht mehr zurück
Da das Ende der Geschichte nicht mehr geändert werden kann
Kann man sich an jene Vergangenheiten nur leise erinnern
Vielleicht trennten wir uns, um einer besseren Begegnung Platz zu machen
Aber unsere Spuren sind vom Weg abgekommen
Du sagtest, selbst die längste Begleitung
Kann am Ende dem Abschied nicht entkommen
Wie sehr wünschte ich, an deiner Seite zu sein, den Sonnenuntergang zu sehen
Doch du sagtest, nach der Trennung, schau nicht mehr
schau nicht mehr zurück
Da das Ende der Geschichte nicht mehr geändert werden kann
Kann man sich an jene Vergangenheiten nur leise erinnern
Erinnerung～