Текст и перевод песни 宋雪莱 - 家乡的月亮
打工的人儿漂流在异乡
Les
travailleurs
migrants
errent
loin
de
leur
foyer
遥望着家乡的月亮
Regardant
au
loin
la
lune
de
leur
village
natal
清冷的月光洒在我身上
La
lumière
froide
de
la
lune
se
répand
sur
moi
心儿是多么的凄凉
Mon
cœur
est
si
triste
月亮啊照着思念的家乡
Ô
lune,
tu
éclaires
mon
village
natal
rempli
de
souvenirs
照着我梦中的村庄
Tu
éclaires
le
village
de
mes
rêves
爹娘啊可知孩儿好想你
Papa
et
maman,
savez-vous
que
je
vous
manque
beaucoup
有多少话要对你讲
J'ai
tant
de
choses
à
vous
dire
伴我悠悠地歌唱
Accompagne-moi
dans
mon
chant
mélancolique
让歌声飘向
Que
la
chanson
s'envole
vers
那家乡的月亮
La
lune
de
mon
village
natal
歌声中仿佛又回到家乡
Dans
ma
chanson,
je
me
sens
comme
si
j'étais
de
retour
dans
mon
village
natal
又见到慈爱的爹娘
Je
revois
mes
parents
aimants
心中的姑娘来到我身旁
La
fille
de
mes
rêves
arrive
à
mes
côtés
深情地向我微笑
Elle
me
sourit
tendrement
啦...
La...
心中的姑娘来到我身旁
La
fille
de
mes
rêves
arrive
à
mes
côtés
深情地向我微笑
Elle
me
sourit
tendrement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.