Текст и перевод песни 宋雪莱 - 打工四季

打工四季

春季里来百花香 出门打工离家乡
告别乡亲们和爹娘啊 告别心上好姑娘
趴了火车又挤汽车呀 千里到南方
人地两茫茫
夏季里来热太阳 为着工作奔波忙
求亲拖友又找老乡啊 跑断腿来饿断肠
总算找到了一份工呀 苦累都不讲
汗珠子往下淌
秋季里来秋风凉 中秋之夜想亲娘
打个电话是两头哭啊 酸甜苦辣涌心上
勤学苦干我不偷懒哪 做人要有志向
成功才有希望
冬季里来雪花扬 满载而归回家乡
见识广来本领强啊 要让家乡换新装
爹娘开心姑娘笑呀 乡亲们都羡慕
小伙子变了样

Travailler tout au long de l'année

Au printemps, les fleurs embaument l'air, je pars travailler loin de mon village
Je dis au revoir à mes amis, à mes parents, à la fille que j'aime
Je prends le train puis le bus, mille kilomètres vers le sud
Je me retrouve perdue dans un pays inconnu
En été, le soleil brûle, je travaille sans relâche
Je cherche du travail, je demande de l'aide à mes amis, à mes compatriotes, je cours partout, j'ai faim
J'ai enfin trouvé un travail, j'endure la fatigue et la souffrance
La sueur coule le long de mon visage
En automne, le vent frais souffle, la nuit de la fête de la lune, je pense à ma mère
Je l'appelle, nous pleurons toutes les deux, l'amertume et la douceur de la vie me submergent
Je travaille dur, je n'ai pas peur de travailler, je veux réussir dans la vie
Il faut espérer pour réussir
En hiver, la neige vole, je rentre chez moi, les poches pleines
J'ai beaucoup appris, je suis devenue plus forte, je veux changer mon village
Mes parents sont heureux, la fille que j'aime sourit, mes amis me regardent avec envie
Je ne suis plus la même