Текст и перевод песни 宋雪莱 - 打工的妹妹

打工的妹妹

我有一个妹妹 打工的妹妹
她的样子好甜美
那年她才十八 如梦的年华
南下打工不怕累
临走的那一天
她紧紧握着情人的手
强忍着泪花 告诉爸爸妈妈
不要把女儿牵挂(牵挂)
我可爱的妹妹 打工的妹妹
第一次远行 你会不会害怕
我可爱的妹妹 打工的妹妹
远离了故乡 你会不会想家
你可知道 你可知道
家乡的父老 时刻等着你啊
我可爱的好妹妹
我打工的好妹妹
妹妹
我有一个妹妹 打工的妹妹
她把信儿寄回家
信里有张穿着时装的照片
模样时髦又潇洒
妈妈她喜泪流
她左看右看看不够
爸爸数着楼房 怎么这样高呀
这怎么这么多呀(这么多呀)
我可爱的妹妹 打工的妹妹
在异乡打工 你一切都好吗
我可爱的妹妹 打工的妹妹
是不是夜晚 也偶尔会想他
你可知道 你可知道
梦中的哥哥 时刻惦着你呀
我可爱的好妹妹
我打工的好妹妹
妹妹
(打工的妹妹 打工的妹妹)
(我那打工的好妹妹)

Ma sœur qui travaille

J'ai une sœur, ma sœur qui travaille
Elle est si belle
Elle n'avait que dix-huit ans, une année de rêve
Elle est allée travailler dans le sud, sans se plaindre de la fatigue
Le jour de son départ
Elle tenait fermement la main de son amant
Elle a retenu ses larmes et a dit à papa et maman
Ne vous inquiétez pas pour votre fille (ne vous inquiétez pas)
Ma sœur bien-aimée, ma sœur qui travaille
Pour ton premier voyage lointain, auras-tu peur ?
Ma sœur bien-aimée, ma sœur qui travaille
Loin de ton pays natal, vas-tu manquer de la maison ?
Tu sais, tu sais
Les parents de ton pays natal t'attendent toujours
Ma chère petite sœur
Ma sœur qui travaille
Sœur
J'ai une sœur, ma sœur qui travaille
Elle envoie des lettres à la maison
Dans la lettre, il y a une photo d'elle portant une robe
Elle a l'air à la mode et élégante
Maman pleure de joie
Elle la regarde de gauche à droite, ne pouvant pas en avoir assez
Papa compte les étages, comment peuvent-ils être si hauts ?
Il y en a tellement (il y en a tellement)
Ma sœur bien-aimée, ma sœur qui travaille
Comment vas-tu dans ton travail à l'étranger ?
Ma sœur bien-aimée, ma sœur qui travaille
Est-ce que parfois, la nuit, tu penses à lui ?
Tu sais, tu sais
Ton frère dans tes rêves pense toujours à toi
Ma chère petite sœur
Ma sœur qui travaille
Sœur
(Ma sœur qui travaille, ma sœur qui travaille)
(Ma sœur qui travaille)