ブラームスの子守唄 - 宗次郎 перевод на немецкий

ブラームスの子守唄

眠れよ吾子(あこ) 汝(な)をめぐりて
美(うるわ)しの 花咲けば
眠れ、今はいと安(やす)けく

あした窓に 訪(と)いくるまで。

眠れよ吾子 汝が夢路を
天(あま)つ使い 護(まも)りたれば
眠れ、今はいと楽しく
夢の園に ほほえみつつ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

眠れよ吾児 汝を環りて
美しの 花咲けば
眠れ、今はいと安けく
晨（あした） 窓に 訪いくるまで。

眠れよ吾児 汝が夢路を
天つ使い 護りたれば
眠れ、今はいと楽しく
夢の園に ほほえみつつ

Brahms' Wiegenlied

Schlafe, mein Kind, um dich her
blühen die schönen Blumen,
schlafe, nun ganz friedlich und mild,

bis morgen die Sonne am Fenster erscheint.

Schlafe, mein Kind, Engel der Himmel
behütet dich auf deinem Traumpfad,
schlafe, jetzt so glücklich und leicht,
im Garten der Träume lächelnd verweilend.
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Schlafe, mein Kind, um dich her
blühen die schönen Blumen,
schlafe, nun ganz friedlich und mild,
bis morgen die Sonne am Fenster erscheint.

Schlafe, mein Kind, Engel der Himmel
behütet dich auf deinem Traumpfad,
schlafe, jetzt so glücklich und leicht,
im Garten der Träume lächelnd verweilend.