Текст и перевод песни 官恩娜 - So In Love

So In Love

So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh

平日有艱辛太多擔心太多怎麼可
譲笑話聽得到麼很好笑麼希望我
下輩子即使只此一次 換個日子
譲乏味事項暫別現狀夢内心裡會講

Now baby come on
事實多麼想戀愛 離開加班比賽 夢散開

再跳進工作内 投入競爭太耐
圓滑處事強調我是強烈女士
寄託美好意外 投入到戀愛内
Say you love me say you love me baby

So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh

無論有艱辛再多擔心再多最終可
譲你可開解我可拖緊我可感動我
上輩子功績多得可以 亦算歷史
現在譲萬萬萬項乏味事項漂到遠方

Now baby come on
事實多麼想戀愛 離開加班比賽 夢再開

靠這美好意外 流浪到工作外
來日會是來讓姓氏隨着姓氏
這次再不按捺 投入到戀愛内
Say you love me say you love me baby

So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh

願 願望你蹤影 願望到憧憬
願望這雙穿起西裝婚紗的背影
就譲這張幽美動人的影像
留待後輩每日景仰

靠這美好意外 流浪到工作外
來日會是來讓姓氏隨着姓氏
這次再不按捺 投入到戀愛内
Say you love me say you love me baby

So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh
So in love, so in love, so in love oh oh

Si amoureux

Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh

La vie quotidienne est tellement difficile, tellement d'inquiétudes, comment puis-je
Faire rire? Est-ce vraiment drôle? J'espère que
Dans ma prochaine vie, même si elle n'est qu'une seule fois, changer de jour
Faire que les choses ennuyeuses s'en aillent, la réalité, le rêve, le cœur parlera

Maintenant mon bébé, viens
Comment j'ai tellement envie d'aimer, quitter le travail, la compétition, les rêves se dissipent

Revenir au travail, se lancer dans la compétition, c'est trop longtemps
Être diplomate, insister sur le fait que je suis une femme forte
Compter sur le bonheur, le hasard, s'engager dans l'amour
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes, bébé

Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh

Peu importe à quel point il y a des difficultés, des inquiétudes, au final, je peux
Te permettre de me réconforter, je peux me serrer à toi, je peux être émue
Dans ma vie passée, j'ai fait beaucoup de choses, ce qui compte aussi comme histoire
Maintenant, laissons toutes les choses ennuyeuses dériver loin

Maintenant mon bébé, viens
Comment j'ai tellement envie d'aimer, quitter le travail, la compétition, les rêves renaissent

Grâce à ce bonheur, ce hasard, vagabondons hors du travail
L'avenir est de laisser le nom suivre le nom
Cette fois, plus de patience, engageons-nous dans l'amour
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes, bébé

Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh

J'espère que tu es là, j'espère que c'est un rêve
J'espère que cette silhouette portant une robe de mariée et un costume
Laissons cette image belle et touchante
Reste pour que les générations futures l'admirent chaque jour

Grâce à ce bonheur, ce hasard, vagabondons hors du travail
L'avenir est de laisser le nom suivre le nom
Cette fois, plus de patience, engageons-nous dans l'amour
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes, bébé

Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh
Si amoureux, si amoureux, si amoureux oh oh