Текст и перевод песни 官恩娜 - Let Go

Let Go

喜欢恋爱实在疲劳
分手一刻不够量度
今天醒觉爱已完场
原来没有戏再补
爱过你留低这印记
痛过了泪水都收起
没有余力再来恨你 仍在挂念你
旧照片留起
放于找不到的笔记
纵使心中虽很想你
愈想你
其实未会有转机
再别自欺
痛的感觉亦有限期
今天方醒觉而我
留不住你

爱过你全屋都有你
已够我回忆不伤悲
没有余力再来恨你
曾被你嫌弃
别为难自己
纵得不到爱的福气
但不等于不可想你
至少我从未害怕爱不起
我要留起
这一屋里愉快忆记
真的很足够
谁要缠绕着你

共你这年几
每天充满愉快忆记
纵使心中虽很想你
愈想你其实未会有转机
再别自欺
痛的感觉亦有限期
感激当中的男友
曾经是你

Let Go

I'm tired of being in love
Breaking up with you isn't enough
Today I wake up and our love is over
Turns out there's no more drama to be made
I have the memories of loving you
I've cried and I've wiped away my tears
I don't have the energy to hate you anymore I still care about you
I'll keep the old photos
And put them in a notebook where I can't find them
Even though I miss you so much
The more I miss you
The less likely it is that anything will change
Let's not kid ourselves
The pain will pass eventually
I'm finally waking up and I
Can't keep you

I used to love you so much that you were everywhere
It's enough for me to remember without being sad
I don't have the energy to hate you anymore
You used to despise me
Don't make things difficult for yourself
I may not have been lucky in love
But it doesn't mean I can't think about you
At least I've never been afraid to love
I'll keep
All the happy memories in this house
It's really enough
Who needs to be entangled with you

These last few years with you
Have been filled with happy memories
Even though I miss you so much
The more I miss you the less likely it is that anything will change
Let's not kid ourselves
The pain will pass eventually
I'm grateful that you were in my life
And that you were once mine