Текст и перевод песни 官恩娜 - 乾脆俐落

乾脆俐落

深知道我一拖再拖 拖不到好結果
無非你肯孤單時願救助
填補我這身邊的空缺 賜予我寶座
無奈卻沒有花火

憑良心 應該一早放手
情人節 獨處又難忍受
難逃走 怪便怪感動從來罕有
遺憾濫用這份愛 便宜地抱你太久

你叫我可愛也可悲 只怪寂寞令人入戲
讓我得到慰解 讓你滿足 被騙你也歡喜
對著你只有對不起 不夠幸運做完好戲
害你真切為我好 然後我扮做幸福 唉聲嘆氣

能離開 偏偏開不了口
矛和盾 被你熱情左右
回頭走 往後你一定前程錦繡
甜蜜到令我內疚 猶豫亦要放你走

你叫我可愛也可悲 只怪寂寞令人入戲
讓我得到慰解 讓你滿足 被騙你也歡喜
對著你只有對不起 乾脆俐落做完好戲
害你真切為我好 然後我扮做幸福 唉聲嘆氣

不知道是誰慷慨 誰感慨

喜歡錯這半個知己 只怪寂寞令人入戲
讓我得到慰解讓你滿足被騙你也歡喜
對著你只有對不起 乾脆俐落做完好戲
就當真正為你好 饒恕我扮做大方 率先放棄

Dry and Neat

Deep down, I know that I have been dragging my feet and will not see good results
Except when you are willing to come to my rescue when lonely
Fill this empty space beside me, bestow your throne upon me
Unfortunately, there is no spark

In all conscience, I should have let go a long time ago
Now that Valentine's Day is here, it's hard to endure being alone
I can't escape this, the blame falls on the rare occasion when I am moved
Regrettably, I have abused this love, shamelessly holding you in my arms for far too long

You call me adorable but also pathetic, it's just that loneliness draws me into this act
Let me find comfort, let you feel fulfilled, even though you are delighted to be deceived
I can only apologize to you, I was not lucky enough to finish playing my part well
Making you genuinely care for me, then I pretend to be happy and sigh

I am able to leave, but I just can't bring myself to say it
My contradictions and conflicts are at the mercy of your passion
Turn around and leave, in the future your path will surely be paved with gold
Your sweetness makes me feel guilty, I must let you go even though I hesitate

You call me adorable but also pathetic, it's just that loneliness draws me into this act
Let me find comfort, let you feel fulfilled, even though you are delighted to be deceived
I can only apologize to you, let's finish playing our parts well, dry and neat
Making you genuinely care for me, then I pretend to be happy and sigh

I don't know who is being magnanimous and who is being sentimental

I regret that we are not soulmates, it's just that loneliness draws me into this act
Let me find comfort, let you feel fulfilled, even though you are delighted to be deceived
I can only apologize to you, let's finish playing our parts well, dry and neat
Let's pretend that I am truly doing this for your own good, forgive me for pretending to be so generous and giving up first