Текст и перевод песни 官恩娜 - 乾脆俐落

乾脆俐落

深知道我一拖再拖 拖不到好結果
無非你肯孤單時願救助
填補我這身邊的空缺 賜予我寶座
無奈卻沒有花火

憑良心 應該一早放手
情人節 獨處又難忍受
難逃走 怪便怪感動從來罕有
遺憾濫用這份愛 便宜地抱你太久

你叫我可愛也可悲 只怪寂寞令人入戲
讓我得到慰解 讓你滿足 被騙你也歡喜
對著你只有對不起 不夠幸運做完好戲
害你真切為我好 然後我扮做幸福 唉聲嘆氣

能離開 偏偏開不了口
矛和盾 被你熱情左右
回頭走 往後你一定前程錦繡
甜蜜到令我內疚 猶豫亦要放你走

你叫我可愛也可悲 只怪寂寞令人入戲
讓我得到慰解 讓你滿足 被騙你也歡喜
對著你只有對不起 乾脆俐落做完好戲
害你真切為我好 然後我扮做幸福 唉聲嘆氣

不知道是誰慷慨 誰感慨

喜歡錯這半個知己 只怪寂寞令人入戲
讓我得到慰解讓你滿足被騙你也歡喜
對著你只有對不起 乾脆俐落做完好戲
就當真正為你好 饒恕我扮做大方 率先放棄

Решительность

Я прекрасно знаю, что медлить больше нельзя, это ни к чему хорошему не приведёт,
Но ты в своём одиночестве готов прийти на помощь,
Заполнить пустоту рядом со мной, усадить меня на трон.
Вот только нет между нами искры, увы.

По совести, нужно было отпустить тебя ещё давно,
Но в День святого Валентина одной быть невыносимо.
Не могу сбежать, и как это ни странно, меня трогает твоя преданность,
К сожалению, я злоупотребляю твоей любовью, слишком долго пользуюсь твоей добротой.

Ты называешь меня милой, но, возможно, тебе меня жаль, ведь одиночество заставляет нас играть в любовь,
Позволяет мне найти утешение, тебе — удовлетворение, ты рад быть обманутым.
Мне очень жаль, но я не смогла сыграть свою роль хорошо,
Заставила тебя поверить, что я счастлива, а сама лишь вздыхала украдкой.

Я могу уйти, но почему-то не решаюсь,
Мечусь туда-сюда, не в силах противиться твоей страсти.
Если я уйду, тебя ждёт прекрасное будущее,
Твоё счастье причиняет мне боль, но я всё равно должна тебя отпустить.

Ты называешь меня милой, но, возможно, тебе меня жаль, ведь одиночество заставляет нас играть в любовь,
Позволяет мне найти утешение, тебе — удовлетворение, ты рад быть обманутым.
Мне очень жаль, но я должна быть решительной и закончить этот спектакль,
Заставила тебя поверить, что я счастлива, а сама лишь вздыхала украдкой.

Кто знает, кто из нас великодушнее, а кто больше сожалеет.

Я по ошибке приняла тебя за свою половинку, ведь одиночество заставляет нас играть в любовь,
Позволяет мне найти утешение, тебе — удовлетворение, ты рад быть обманутым.
Мне очень жаль, но я должна быть решительной и закончить этот спектакль,
Буду считать, что поступаю правильно, прости, что притворяюсь великодушной и бросаю тебя.