交換角色 - 官恩娜 перевод на немецкий

交換角色

忽然間 聯絡中斷
沒有開鈴聲 你話要睡眠
睡到搖來搖去 跳入樂園
睡到四呎床邊 有段孽緣
尚要時時嫌我敏感似初戀

身邊這個 男生 遙遠的你
話語不留心 晚飯皺著眉
害我無緣無故 心驚膽顫
就算成為唯一 似愛若離
讓我徬徨無助覺得你卑鄙

來換個角色 換處境 然後換滋味
體會眾女生 如被騙 為甚麼傷悲
我演你角色 冷血的 難投入也演不好
原來受不起

真心相信 如果 由我演你
是個好男生 會洞察入微
若我情人埋怨 專心傾聽
望向茫茫人海 俯首親你
但你從來無意去討我歡喜

來換個角色 換處境 然後換滋味
體會眾女生 如被騙 為甚麼傷悲
我演你角色 冷血的 難投入也演不好
原來受不起

如換個角色 換處境 才能換滋味
體會眾女生 如被騙 為甚麼心死
你將我建築 又拆毀 才明白我這麼蠢
仍然在一起

忽然間 聯絡中斷
後悔嗎 故事這樣完

Rollentausch

Plötzlich ist der Kontakt abgebrochen
Kein Klingelton an, du sagst, du musst schlafen
Schläfst unruhig hin und her, springst ins Traumland
Schläfst am Rand des vier Fuß breiten Bettes, eine schicksalhafte Verbindung
Und beschwerst dich immer, ich sei sensibel wie bei der ersten Liebe

Du neben mir, dieser Mann, so fern
Unachtsame Worte, beim Abendessen die Stirn gerunzelt
Lässt mich grundlos erschrecken und zittern
Selbst als die Einzige, fühlt es sich an wie Liebe auf Distanz
Lässt mich ratlos und hilflos fühlen, dass du niederträchtig bist

Komm, lass uns die Rollen tauschen, die Situation, und dann das Gefühl
Erlebe, wie alle Mädchen sich fühlen, wenn betrogen, warum sie trauern
Ich spiele deine Rolle, die kaltherzige, kann mich schwer hineinversetzen, spiele sie nicht gut
Es stellt sich heraus, ich kann es nicht ertragen

Ich glaube fest daran, wenn ich dich spielen würde
Wäre ich ein guter Mann, aufmerksam und feinfühlig
Wenn meine Liebste sich beschwert, würde ich aufmerksam zuhören
Blickte in die weite Menschenmenge, neigte den Kopf und küsste dich
Aber du hattest nie die Absicht, mich glücklich zu machen

Komm, lass uns die Rollen tauschen, die Situation, und dann das Gefühl
Erlebe, wie alle Mädchen sich fühlen, wenn betrogen, warum sie trauern
Ich spiele deine Rolle, die kaltherzige, kann mich schwer hineinversetzen, spiele sie nicht gut
Es stellt sich heraus, ich kann es nicht ertragen

Wenn wir die Rollen tauschen, die Situation, erst dann tauscht sich das Gefühl
Erlebe, wie alle Mädchen sich fühlen, wenn betrogen, warum ihr Herz stirbt
Du baust mich auf und reißt mich nieder, erst dann verstehe ich, wie dumm ich bin
Immer noch zusammen zu sein

Plötzlich ist der Kontakt abgebrochen
Bereust du es? Dass die Geschichte so endet