Текст и перевод песни 官恩娜 - 地平线 (Remix)

地平线 (Remix)

地平线

明明就碰到
还是欠几步
行前几步又发觉
原来尚欠几步
长年在远足
从未进一步
蓬莱依旧在那里
如何踏进
你那领土
对地对天
一日还是活着
都盼有生一天
走到你身边
遥远
怎样及吻你远
地平就算再远
总在人面前
情愿
盼望有颗焦点
当做快将遇见
赶路还是甜
明天
似乎是个雨天
到时避进旅店
亦会推开窗
想你十遍

明明就碰到
还是欠几步
原来一步万里阔
从遥望到倾慕
无缘站近些
才后退一步
为何景物又变近
犹如让我
快要碰到
对地对天
一日还是活着
都盼有生一天
走到你身边
遥远
怎样及吻你远
地平就算再远
总在人面前
情愿
盼望有颗焦点
当做快将遇见
赶路还是甜
相信天与地
总有地方秘密连着线

走
总有一个点
可结合只不过未发现
望眼看穿

情愿
盼望有颗焦点
当做快将遇见
赶路还是甜
明天
恋爱那天地线
是时候要接上
命里交叉点
跟你遇见

Горизонт (Ремикс)

Горизонт

Кажется, что вот-вот коснусь,
Но не хватает пары шагов.
Делаю их – и снова вижу,
Что всё ещё не хватает пары шагов.
Я так долго блуждаю вдали,
Но никак не приближусь.
Волшебный остров всё так же далёк,
Как же ступить
На твою землю?
Клянусь небом и землёй,
Пока я жива,
Я буду надеяться на тот день,
Когда окажусь рядом с тобой.
Далёкий,
Как же ты далёк, как коснуться тебя поцелуем.
Пусть горизонт и далёк,
Но он всегда перед глазами.
Я так хочу
Найти точку опоры,
Представить, что встреча уже близко,
Что мой путь сладок.
Завтра,
Кажется, будет дождь.
Я спрячусь в гостинице,
Но распахну окно
И подумаю о тебе десять раз.

Кажется, что вот-вот коснусь,
Но не хватает пары шагов.
Но каждый шаг – как тысяча ли,
От робкого взгляда до обожания.
У меня нет возможности подойти ближе,
Поэтому я отступаю на шаг.
Но почему-то всё становится ближе,
Словно позволяя мне
Почти коснуться тебя.
Клянусь небом и землёй,
Пока я жива,
Я буду надеяться на тот день,
Когда окажусь рядом с тобой.
Далёкий,
Как же ты далёк, как коснуться тебя поцелуем.
Пусть горизонт и далёк,
Но он всегда перед глазами.
Я так хочу
Найти точку опоры,
Представить, что встреча уже близко,
Что мой путь сладок.
Верю, что небо и земля
Соединяются где-то тайной нитью.

Иду,
И верю, что есть точка,
Где мы сольёмся, просто мы её ещё не нашли.
Смотрю вдаль.

Я так хочу
Найти точку опоры,
Представить, что встреча уже близко,
Что мой путь сладок.
Завтра,
Горизонт нашей любви
Должен соединиться.
В точке пересечения судеб
Мы встретимся.