Текст и перевод песни 官恩娜 - 夜潜者

夜潜者

若你某天死去 也没记取的金句
几多人就这样半生劳累
又要再等几岁 再别困于这堡垒
让狂放伴随你岁月里
安稳如何 守己如何
不过是这恒河某沙堆
冲出葫芦 心胸里那狭窄樽颈
放任情绪踏前去 别回到一缸死水
也许不会得到别人认同或嘉许
我请你都要不顾一切豁出去
不需回眸 你不需签证与准许
纵使早已知道酒醉不过是空虚
甘于放纵活出兴衰 是夜潜进任性里

是进退都失据 看地脊终于粉碎
这星球就这样理想告吹
若这秒针倒退 你后悔此刻心里
是痕痒伴随你永逝去
规矩负荷 风纪巡逻
干涸是这银河某星区
冲出葫芦 心胸里那狭窄樽颈
放任情绪踏前去 便寻到一江春水
也许不会得到别人认同或嘉许
我请你都要不顾一切豁出去
不需回眸 你不需签证与准许
纵使早已知道酒醉不过是空虚
甘于放纵活出兴衰 是夜潜进任性里

也许 不会得到别人认同或嘉许
我请你都要不顾一切豁出去
不需回眸 你不需签证与准许
纵使早已知道酒醉不过是空虚
甘于放纵活出兴衰 是夜潜进放荡里

Le plongeur nocturne

Si tu mourais un jour sans avoir retenu de phrases célèbres
Combien de gens ainsi ont passé leur vie à travailler dur
Combien d'années encore faudra-t-il attendre pour se libérer de cette forteresse
Laisse la liberté te suivre tout au long de tes années
Comment se maintenir en sécurité, comment rester soi-même
Ce n'est qu'un tas de sable sur le Gange
Sors de la gourde, de ce goulot étroit de ton cœur
Laisse tes émotions te guider, ne retourne pas à une eau stagnante
Peut-être que tu ne seras pas reconnu ou félicité par les autres
Je te prie de tout donner, sans hésitation
Ne te retourne pas, tu n'as pas besoin de visa ni d'autorisation
Même si tu sais déjà que l'ivresse n'est que vide
Se laisser aller à vivre la grandeur et la décadence, c'est plonger la nuit dans l'impulsivité

C'est là où l'on perd pied, où l'on voit la colonne vertébrale se briser
La planète ainsi échoue dans son idéal
Si cette aiguille des secondes remontait, aurais-tu des regrets au fond de toi
C'est la démangeaison qui te suivra jusqu'à ton dernier souffle
Le poids des règles, la patrouille de la discipline
La sécheresse, c'est ce secteur de la galaxie
Sors de la gourde, de ce goulot étroit de ton cœur
Laisse tes émotions te guider, et tu trouveras une rivière d'eau vive
Peut-être que tu ne seras pas reconnu ou félicité par les autres
Je te prie de tout donner, sans hésitation
Ne te retourne pas, tu n'as pas besoin de visa ni d'autorisation
Même si tu sais déjà que l'ivresse n'est que vide
Se laisser aller à vivre la grandeur et la décadence, c'est plonger la nuit dans l'impulsivité

Peut-être que tu ne seras pas reconnu ou félicité par les autres
Je te prie de tout donner, sans hésitation
Ne te retourne pas, tu n'as pas besoin de visa ni d'autorisation
Même si tu sais déjà que l'ivresse n'est que vide
Se laisser aller à vivre la grandeur et la décadence, c'est plonger la nuit dans l'abandon