暗恋航空之钢琴恋曲 - 官恩娜 перевод на немецкий

暗恋航空之钢琴恋曲

暗恋航空之钢琴恋曲

望上去
像有架飞机
飞进我天地
任我叫着摇摇两臂
拼命地截着你
你永远听不见
得我看到你
大叫你
你没有下凡
我没有翼
难道会飞
谁叫我自卑
即使恋上你
都差天共地
你再远离我
我也会看得到你
祝我下次
可储够运气
坐上飞机
升空
去结识你
陪着你向着南飞
四百公里
航道有了但找不到
航机

就算每日有八班机
经过这片地
若我继续垂头丧气
贴着地仰慕你
你永远不知道
这里有双眼
在看你
已没有望
还是靠己
才会有转机
即使恋上你
都差天共地
你再远离我
我也信我追到你
跑过万里
将里数为我
换半张飞
升空
去结识你
陪着你向着南飞
四百公里
乘坐你驾着的一艘航机

望着天空
谁可飞得起
我决定
暂别谦卑
研究航线从你
出发地
逐班机
伫候你
旁人相信偶遇
那点契机

而我信自己
即使恋上你
都差天共地
你再远离我
我也信我追到你
跑过万里
将里数为我
换半张飞
升空
去结识你
陪着你向着南飞
四百公里
名字叫仰慕的一艘航机

Heimliche Liebe Fluglinie - Klavier Liebeslied

Heimliche Liebe Fluglinie - Klavier Liebeslied

Schaue ich nach oben
ist da wie ein Flugzeug
das in meine Welt fliegt
Egal wie ich rufe und mit den Armen winke
versuche verzweifelt, dich aufzuhalten
Du hörst es niemals
Nur ich sehe dich
Rufe laut nach dir
Du kommst nicht herunter
Ich habe keine Flügel
Wie könnte ich fliegen?
Wer macht mich so minderwertig fühlen?
Selbst wenn ich in dich verliebt bin
sind wir doch wie Himmel und Erde getrennt
Auch wenn du dich weiter von mir entfernst
werde ich dich dennoch sehen können
Wünsche mir, dass ich nächstes Mal
genug Glück sammeln kann
um ins Flugzeug zu steigen
abzuheben
um dich kennenzulernen
Mit dir nach Süden fliegen
vierhundert Kilometer
Die Route ist da, aber ich finde nicht
das Flugzeug

Auch wenn täglich acht Flüge
über diesen Ort hinweggehen
Wenn ich weiter niedergeschlagen bleibe
dich vom Boden aus bewundere
wirst du niemals wissen
dass hier Augen sind
die dich beobachten
Keine Hoffnung mehr zu erwarten
Ich muss mich auf mich selbst verlassen
Nur dann gibt es eine Wende
Selbst wenn ich in dich verliebt bin
sind wir doch wie Himmel und Erde getrennt
Auch wenn du dich weiter von mir entfernst
glaube ich, dass ich dich einholen kann
Laufe tausende Meilen
um die Meilen für mich
in ein halbes Ticket einzutauschen
abzuheben
um dich kennenzulernen
Mit dir nach Süden fliegen
vierhundert Kilometer
An Bord des Flugzeugs, das du steuerst

Blicke zum Himmel
Wer kann dort oben fliegen?
Ich beschließe
die Bescheidenheit vorerst abzulegen
Die Flugrouten von deinem
Abflugort zu studieren
Flug für Flug
auf dich zu warten
Andere glauben an zufällige Begegnungen
diese kleinen Gelegenheiten

Aber ich glaube an mich selbst
Selbst wenn ich in dich verliebt bin
sind wir doch wie Himmel und Erde getrennt
Auch wenn du dich weiter von mir entfernst
glaube ich, dass ich dich einholen kann
Laufe tausende Meilen
um die Meilen für mich
in ein halbes Ticket einzutauschen
abzuheben
um dich kennenzulernen
Mit dir nach Süden fliegen
vierhundert Kilometer
Ein Flugzeug namens 'Bewunderung'