相对空间 - 官恩娜 перевод на немецкий

相对空间

拖拖手 而然后大家分开走
然而又骤眼经过几个春与秋
这夜碰到也算聚首
微笑与我的他握手
我都礼貌去拥抱你密友
若最初你我没有匆匆分手
留在你旁边结伴走
也许继续去想也许
这喜宴夜里亲友也陶醉
全场为座上情侣相聚还赞你我登对
在这刚新婚的家居
也许于相对那时空里
存在最温馨一对
挥挥手 而你与你的她牵手
从前沉默今天会讲笑不怕丑
注意她感觉与造手
连过去固执都抛走
我都已学会体贴我密友
没有想过再会也不皱眉头
还为了成长 继续走
也许继续去想也许
这喜宴夜里亲友也陶醉
全人类在现场也淌涙还劝你我亲嘴
在这刚新婚的家居
也许于相对那时空里
存在最开心一对
她手中的婚戒应该戴于我手
她感恩的心态应该叫我拥有
从来未意外 全部是意外
遗憾是最初怎么跟你未尽全力相爱
假使真的相对空间有些变改
求譲我们别再分开

也许我愿说声允许
这一辈做你的最爱伴侣
全人类在现场也淌涙还对你我嘉许
在每天都抱我入睡
没有一双够我们登对
成就最精彩一对
也许会望见相对那时空里
存在最亲的一对

Relativer Raum

Händchenhalten, und dann gingen wir getrennte Wege
Doch im Nu vergingen einige Frühlinge und Herbste
Dich heute Abend zu treffen, ist auch eine Art Wiedersehen
Du lächelst und schüttelst meinem Partner die Hand
Ich umarme höflich deine Vertraute
Wären wir anfangs nicht so eilig auseinandergegangen
Wäre ich an deiner Seite geblieben, gemeinsam gegangen
Vielleicht, wenn man weiterdenkt, vielleicht...
Wären bei diesem Hochzeitsfest auch Freunde und Verwandte entzückt
Alle Anwesenden wären für das Paar versammelt und würden loben, wie gut wir zusammenpassen
In diesem frisch bezogenen Heim als Ehepaar
Vielleicht, in jenem relativen Raum
Gibt es das herzlichste Paar
Winken, während du und deine Partnerin Händchen haltet
Früher schweigsam, heute scherzt du ohne Scheu
Du achtest auf ihre Gefühle und Gesten
Sogar deine frühere Sturheit hast du abgelegt
Auch ich habe gelernt, aufmerksam zu meinem Partner zu sein
Nicht gedacht, dass wir uns wiedersehen, ohne die Stirn zu runzeln
Und um zu wachsen, gehen wir weiter
Vielleicht, wenn man weiterdenkt, vielleicht...
Wären bei diesem Hochzeitsfest auch Freunde und Verwandte entzückt
Alle Anwesenden würden Tränen vergießen und uns sogar zum Kuss auffordern
In diesem frisch bezogenen Heim als Ehepaar
Vielleicht, in jenem relativen Raum
Gibt es das glücklichste Paar
Der Ehering an ihrer Hand sollte an meiner sein
Ihre dankbare Haltung sollte ich besitzen
Nie erwartet, alles ist unerwartet
Das Bedauern ist, warum ich dich anfangs nicht mit ganzer Kraft geliebt habe
Wenn sich der relative Raum wirklich etwas ändern würde
Bitte lass uns nicht wieder getrennt sein

Vielleicht wäre ich bereit, 'Ja' zu sagen
Um in diesem Leben deine liebste Partnerin zu sein
Alle Anwesenden würden Tränen vergießen und uns loben
Du würdest mich jeden Tag in den Schlaf wiegen
Kein Paar würde so gut zusammenpassen wie wir
Um das wundervollste Paar zu werden
Vielleicht sieht man in jenem relativen Raum
Das innigste Paar existieren