Текст и перевод песни 官恩娜 - 謝謝你離開 (Live)

謝謝你離開 (Live)

填詞：林若寧

謝絕你於當初過份冷淡對待
多半點耐力便有幸練成一種愛
羨慕到她今天接受你殷切善待
好結果是混合我在舊時的悲哀
讓錯誤成了教訓成全你性格更堅忍
學會避免任性傷害人
謝謝逝去戀人 很開心使我甘心
謝謝逝去戀人 我甘心使你慶幸
往日有痛苦 但是沒有罪人
能成為誰的關係寶訓 何來誰的犧牲品
謝謝逝去疤痕 可增添戀愛質感
謝謝逝去疤痕 會裝飾戀愛缺陷
善用舊愛身份 讓羨慕代替憎恨
經過欺騙原來才學會信任 只不過再難被吻
落地種花必經歲月季候替代
花會死是現實最後換來新的愛
未受過傷怎麼發現愛真正健在
當了解便發現過去我們並非愛
讓憤怒成了過去才能夠愛到更安穩
但你伴侶亦已經是別人
謝謝逝去戀人 很開心使我甘心
謝謝逝去戀人 我甘心使你慶幸
往日有痛苦但是沒有罪人
能成為誰的關係寶訓 何來誰的犧牲品
悼念逝去激情 可得悉怎去相忍
悼念逝去激情 滿足感多過抱撼
道別舊愛身份 讓道謝代替執問
經過分散原來才學會靠近
即使我再難被吻 她把我替代擁吻

Thank You for Leaving (Live)

Lyrics: Lam Joek-ning

Thank you for being excessively cold towards me in the beginning.
With a little more patience, I would have had the chance to cultivate love.
I envy her for receiving your earnest and gentle treatment today.
The positive outcome is a mixture of my past sadness.
Let mistakes become lessons to strengthen your character.
Learn to avoid willfulness and hurting others.
Thank you, my departed lover. I am delighted to let you go.
Thank you, my departed lover. I am willing to make you feel fortunate.
There may have been pain in the past, but there is no sinner.
Who can become a cautionary tale in a relationship? Who is a victim?
Thank you, departed scars, for enhancing the texture of love.
Thank you, departed scars, for adorning the imperfections of love.
Make good use of your past love identity, let envy replace hatred.
After being deceived, I finally learned to trust. It's just difficult to be kissed again.
Planting flowers takes time, and seasons will change.
Flowers will eventually die, but new love will take their place.
How can we discover love's true resilience if we have never been hurt?
Once we understand, we realize that we did not love in the past.
Let anger become a thing of the past so that we can love more stably.
But your partner is already someone else's.
Thank you, my departed lover. I am delighted to let you go.
Thank you, my departed lover. I am willing to make you feel fortunate.
There may have been pain in the past, but there is no sinner.
Who can become a cautionary tale in a relationship? Who is a victim?
Mourn the departed passion, for it teaches us endurance.
Mourn the departed passion, for the satisfaction outweighs the regret.
Say goodbye to your past love identity, let gratitude replace questions.
After being separated, I finally learned to get closer.
Even though it's difficult for me to be kissed again, she embraces me instead.