Текст и перевод песни 官恩娜 - 謝謝你離開 (Live)

謝謝你離開 (Live)

填詞：林若寧

謝絕你於當初過份冷淡對待
多半點耐力便有幸練成一種愛
羨慕到她今天接受你殷切善待
好結果是混合我在舊時的悲哀
讓錯誤成了教訓成全你性格更堅忍
學會避免任性傷害人
謝謝逝去戀人 很開心使我甘心
謝謝逝去戀人 我甘心使你慶幸
往日有痛苦 但是沒有罪人
能成為誰的關係寶訓 何來誰的犧牲品
謝謝逝去疤痕 可增添戀愛質感
謝謝逝去疤痕 會裝飾戀愛缺陷
善用舊愛身份 讓羨慕代替憎恨
經過欺騙原來才學會信任 只不過再難被吻
落地種花必經歲月季候替代
花會死是現實最後換來新的愛
未受過傷怎麼發現愛真正健在
當了解便發現過去我們並非愛
讓憤怒成了過去才能夠愛到更安穩
但你伴侶亦已經是別人
謝謝逝去戀人 很開心使我甘心
謝謝逝去戀人 我甘心使你慶幸
往日有痛苦但是沒有罪人
能成為誰的關係寶訓 何來誰的犧牲品
悼念逝去激情 可得悉怎去相忍
悼念逝去激情 滿足感多過抱撼
道別舊愛身份 讓道謝代替執問
經過分散原來才學會靠近
即使我再難被吻 她把我替代擁吻

Merci de m'avoir quitté (Live)

Paroles : Lin Ruoning

Je te remercie de ton indifférence excessive au début
Un peu plus de patience et j'aurais eu la chance d'apprendre à aimer
J'envie qu'elle reçoive aujourd'hui tes soins attentionnés
Un bon résultat est un mélange de ma tristesse d'antan
Faire des erreurs est devenu une leçon pour te rendre plus fort
Apprendre à éviter de faire du mal par caprice
Merci à l'amoureux disparu, je suis si heureuse de l'accepter
Merci à l'amoureux disparu, je l'accepte avec joie pour ton bonheur
Il y a eu de la douleur dans le passé, mais aucun coupable
Comment peut-on être la leçon d'une relation pour quelqu'un ? Comment peut-on être une victime ?
Merci aux cicatrices du passé, elles ajoutent de la texture à l'amour
Merci aux cicatrices du passé, elles décoreront les défauts de l'amour
Utiliser mon ancienne identité amoureuse pour laisser l'envie remplacer la haine
C'est par la tromperie que l'on apprend à faire confiance, mais il est difficile de me faire embrasser à nouveau
Faire pousser des fleurs sur la terre prend du temps et des saisons pour remplacer
Les fleurs meurent, c'est la réalité, finalement, elles amènent un nouvel amour
Comment peut-on découvrir que l'amour est toujours vivant si on n'a jamais été blessé ?
En comprenant, on découvre que nous ne nous aimions pas dans le passé
Laisser la colère devenir le passé pour pouvoir aimer avec plus de stabilité
Mais ta partenaire est déjà une autre personne
Merci à l'amoureux disparu, je suis si heureuse de l'accepter
Merci à l'amoureux disparu, je l'accepte avec joie pour ton bonheur
Il y a eu de la douleur dans le passé, mais aucun coupable
Comment peut-on être la leçon d'une relation pour quelqu'un ? Comment peut-on être une victime ?
Commémore la passion passée pour apprendre à endurer
Commémore la passion passée, le sentiment de satisfaction est plus grand que le regret
Dis au revoir à mon ancienne identité amoureuse, laisser un merci remplacer les questions
C'est par la séparation que l'on apprend à se rapprocher
Même si je suis difficile à embrasser, elle me remplace et m'embrasse