Текст и перевод песни 官恩娜 - 謝謝你離開 (Live)

謝謝你離開 (Live)

填詞：林若寧

謝絕你於當初過份冷淡對待
多半點耐力便有幸練成一種愛
羨慕到她今天接受你殷切善待
好結果是混合我在舊時的悲哀
讓錯誤成了教訓成全你性格更堅忍
學會避免任性傷害人
謝謝逝去戀人 很開心使我甘心
謝謝逝去戀人 我甘心使你慶幸
往日有痛苦 但是沒有罪人
能成為誰的關係寶訓 何來誰的犧牲品
謝謝逝去疤痕 可增添戀愛質感
謝謝逝去疤痕 會裝飾戀愛缺陷
善用舊愛身份 讓羨慕代替憎恨
經過欺騙原來才學會信任 只不過再難被吻
落地種花必經歲月季候替代
花會死是現實最後換來新的愛
未受過傷怎麼發現愛真正健在
當了解便發現過去我們並非愛
讓憤怒成了過去才能夠愛到更安穩
但你伴侶亦已經是別人
謝謝逝去戀人 很開心使我甘心
謝謝逝去戀人 我甘心使你慶幸
往日有痛苦但是沒有罪人
能成為誰的關係寶訓 何來誰的犧牲品
悼念逝去激情 可得悉怎去相忍
悼念逝去激情 滿足感多過抱撼
道別舊愛身份 讓道謝代替執問
經過分散原來才學會靠近
即使我再難被吻 她把我替代擁吻

Спасибо, что ушёл (Live)

Слова: 林若寧

Отвергаю твою чрезмерную холодность в начале,
Ещё немного терпения — и мне посчастливится развить в себе любовь.
Завидую ей, ведь сегодня ты принимаешь её с такой заботой,
Хороший финал — это смесь с моей былой печалью.
Пусть ошибки станут уроком, сделавшим тебя сильнее,
Научишься избегать невольных обид.
Спасибо тебе, ушедший возлюбленный, я рада, что смогла смириться.
Спасибо тебе, ушедший возлюбленный, я рада, что ты обрел счастье.
В прошлом была боль, но не было виноватых.
Если это стало чьим-то ценным опытом, то не было жертв.
Спасибо тебе, ушедший шрам, ты добавил красок моей любви.
Спасибо тебе, ушедший шрам, ты украсил недостатки моей любви.
Используя статус бывшей, я заменяю ненависть завистью,
Пройдя через обман, я научилась доверять, хоть меня и сложно поцеловать.
Посаженный в землю цветок неизбежно пройдет через смену времен года,
Увядание — это реальность, после которой придет новая любовь.
Не испытав боли, как понять, жива ли настоящая любовь?
Осознав это, я понимаю, что в прошлом между нами не было любви.
Лишь оставив гнев в прошлом, можно обрести спокойную любовь,
Но рядом с тобой уже другая.
Спасибо тебе, ушедший возлюбленный, я рада, что смогла смириться.
Спасибо тебе, ушедший возлюбленный, я рада, что ты обрел счастье.
В прошлом была боль, но не было виноватых.
Если это стало чьим-то ценным опытом, то не было жертв.
Оплакивая ушедшую страсть, я узнаю, что такое терпение.
Оплакивая ушедшую страсть, я чувствую больше удовлетворения, чем сожаления.
Прощаясь со статусом бывшей, я заменяю вопросы благодарностью.
Пройдя через расставание, я научилась быть ближе,
Хоть меня и сложно поцеловать, её губы заменили мои.