謝謝你離開 - 官恩娜 перевод на немецкий

謝謝你離開

谢绝你于当初过份冷淡对待
多半点耐力便有幸练成一种爱
羡慕到她今天接受你殷切善待
好结果是混合我在旧时的悲哀
让错误成了教训成全你性格更坚忍
学会避免任性伤害人
谢谢逝去恋人 很开心使我甘心
谢谢逝去恋人 我甘心使你庆幸
往日有痛苦但是没有罪人
能成为谁的关系宝训 何来谁的牺牲品
谢谢逝去疤痕 可增添恋爱质感
谢谢逝去疤痕 会装饰恋爱缺陷
善用旧爱身份 让羡慕代替憎恨
经过欺骗原来才学会信任
只不过再难被吻

落地种花必经岁月季侯替代
花会死是现实最后换来新的爱
未受过伤怎么发现爱真正健在
当了解便发现过封我们并非爱
让愤怒成了过去才能够爱到更安稳
但你伴侣亦已经是别人
谢谢逝去恋人 很开心使我甘心
谢谢逝去恋人 我甘心使你庆幸
往日有痛苦但是没有罪人
能成为谁的关系宝训 何来谁的牺牲品
悼念逝去激情 可得悉怎去相忍
悼念逝去激情 满足感多过抱憾
道别旧爱身份 让道谢代替执问
经过分散原来才学会靠近
即使我再难被吻 她把我替代拥吻

Danke, dass du gegangen bist

Dank deiner damaligen übermäßig kalten Behandlung,
ein wenig mehr Ausdauer, und wir hätten das Glück gehabt, eine Art Liebe zu entwickeln.
Ich beneide sie darum, dass sie heute deine aufmerksame, gute Behandlung erfährt.
Das gute Ergebnis ist vermischt mit meinem Kummer von damals.
Die Fehler wurden zur Lektion, die deinen Charakter vervollkommnete und dich standhafter machte.
Du hast gelernt, zu vermeiden, Menschen eigensinnig zu verletzen.
Danke, vergangener Liebhaber. Sehr froh, dass ich es akzeptieren kann.
Danke, vergangener Liebhaber. Meine Akzeptanz macht dich glücklich.
Damals gab es Schmerz, aber keinen Schuldigen.
Es kann zur wertvollen Lektion für jemandes Beziehung werden; wie kann da jemand ein Opfer sein?
Danke, vergangene Narben. Sie können der Liebe Tiefe verleihen.
Danke, vergangene Narben. Sie schmücken die Mängel der Liebe.
Die Rolle der Ex-Liebe gut nutzen, Neid anstelle von Hass treten lassen.
Erst nachdem ich betrogen wurde, habe ich gelernt zu vertrauen.
Nur ist es schwer, wieder geküsst zu werden.

Wenn man Blumen pflanzt, müssen Jahre und Jahreszeiten vergehen.
Dass Blumen sterben, ist Realität; am Ende wird es durch neue Liebe ersetzt.
Wie könnte man entdecken, dass die Liebe wirklich lebt, ohne verletzt worden zu sein?
Wenn man es versteht, entdeckt man, dass das zwischen uns damals keine Liebe war.
Erst wenn der Zorn Vergangenheit ist, kann man sicherer lieben.
Aber dein Partner ist jetzt schon jemand anderes.
Danke, vergangener Liebhaber. Sehr froh, dass ich es akzeptieren kann.
Danke, vergangener Liebhaber. Meine Akzeptanz macht dich glücklich.
Damals gab es Schmerz, aber keinen Schuldigen.
Es kann zur wertvollen Lektion für jemandes Beziehung werden; wie kann da jemand ein Opfer sein?
Die vergangene Leidenschaft zu betrauern, hilft zu verstehen, wie man Geduld miteinander hat.
Die vergangene Leidenschaft zu betrauern, bringt mehr Zufriedenheit als Bedauern.
Sich von der Rolle der Ex-Liebe verabschieden, Dank anstelle von Vorwürfen treten lassen.
Erst nach der Trennung habe ich gelernt, Nähe zuzulassen.
Auch wenn es für mich schwer ist, wieder geküsst zu werden – sie nimmt meinen Platz ein, umarmt und küsst dich.