Текст и перевод песни 官恩娜 - 謝謝你離開

謝謝你離開

谢绝你于当初过份冷淡对待
多半点耐力便有幸练成一种爱
羡慕到她今天接受你殷切善待
好结果是混合我在旧时的悲哀
让错误成了教训成全你性格更坚忍
学会避免任性伤害人
谢谢逝去恋人 很开心使我甘心
谢谢逝去恋人 我甘心使你庆幸
往日有痛苦但是没有罪人
能成为谁的关系宝训 何来谁的牺牲品
谢谢逝去疤痕 可增添恋爱质感
谢谢逝去疤痕 会装饰恋爱缺陷
善用旧爱身份 让羡慕代替憎恨
经过欺骗原来才学会信任
只不过再难被吻

落地种花必经岁月季侯替代
花会死是现实最后换来新的爱
未受过伤怎么发现爱真正健在
当了解便发现过封我们并非爱
让愤怒成了过去才能够爱到更安稳
但你伴侣亦已经是别人
谢谢逝去恋人 很开心使我甘心
谢谢逝去恋人 我甘心使你庆幸
往日有痛苦但是没有罪人
能成为谁的关系宝训 何来谁的牺牲品
悼念逝去激情 可得悉怎去相忍
悼念逝去激情 满足感多过抱憾
道别旧爱身份 让道谢代替执问
经过分散原来才学会靠近
即使我再难被吻 她把我替代拥吻

Merci de m'avoir quitté

Je refuse de te blâmer pour ton indifférence passée
Un peu plus de patience et nous aurions peut-être pu construire un amour
J'envie celle qui reçoit aujourd'hui tes attentions
Son bonheur mêle ma tristesse d'antan
Tes erreurs ont servi de leçon, te rendant plus fort
Tu as appris à éviter les caprices qui blessent
Merci, mon ex-amant, je suis heureuse de t'avoir laissé partir
Merci, mon ex-amant, je suis heureuse de te voir heureux
Il y a eu de la douleur, mais aucun coupable
Qui peut dire qui a appris de cette relation, qui en a été la victime ?
Merci, cicatrices du passé, vous avez donné à l'amour sa texture
Merci, cicatrices du passé, vous avez décoré les imperfections de l'amour
Utilisons le passé de notre amour pour transformer l'envie en reconnaissance
La tromperie m'a appris à faire confiance
Mais je ne serais plus jamais embrassée

Pour faire pousser des fleurs, il faut passer par les saisons
Les fleurs meurent, c'est la réalité, et elles laissent place à un nouvel amour
Comment découvrir la vraie nature de l'amour sans avoir souffert ?
En comprenant, on découvre que notre passé n'était pas de l'amour
La colère est passée, et désormais, j'aime avec plus de calme
Mais ta compagne est une autre
Merci, mon ex-amant, je suis heureuse de t'avoir laissé partir
Merci, mon ex-amant, je suis heureuse de te voir heureux
Il y a eu de la douleur, mais aucun coupable
Qui peut dire qui a appris de cette relation, qui en a été la victime ?
Je pleure la passion passée, mais je sais comment supporter
Je pleure la passion passée, la satisfaction l'emporte sur le regret
Je dis adieu à notre passé amoureux, je remercie au lieu de questionner
La séparation m'a appris à me rapprocher
Même si je ne serai plus jamais embrassée, elle m'a remplacée et m'embrasse