官恩娜 - 魔戒三部曲之四 (reprise) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 官恩娜 - 魔戒三部曲之四 (reprise)




魔戒三部曲之四 (reprise)
Le Seigneur des Anneaux: Chapitre 4 (reprise)
魔戒三部曲之四
Le Seigneur des Anneaux: Chapitre 4
当男孩累到剩得三种懒
Lorsque le garçon est fatigué et ne lui reste que trois types de fainéantise
怀疑没有魔戒
Doute qu'il n'y ait pas d'anneau
当时代闷到大概三幅被
Lorsque le temps est ennuyeux et que tu as environ trois couvertures
怀疑没有传奇
Doute qu'il n'y ait pas de légende
几多都会老
Combien vont vieillir
仿佛好戏有三部
Comme si la bonne pièce avait trois chapitres
然后就到结局
Puis vient la fin
几多都碰到
Combien ont rencontré
几多感觉变得浓
Combien de sentiments deviennent forts
然后就变喊路
Puis vient le cri de la route
一心两用
Une tâche à deux
即使你很好
Même si tu es très bien
还要意想不到
Il faut aussi s'attendre à l'inattendu
三生四部
Trois vies et quatre chapitres
即使爱得到
Même si l'amour est obtenu
想更多味道
Vouloir plus de saveurs
统统戏肉
Tout le boeuf
天天探魔岛
Explorer l'île des sorciers tous les jours
羡煞世间观众
L'envie du public du monde
翻开五六
Ouvrez cinq ou six
使爱得到
Faire en sorte que l'amour soit obtenu
想觉得无穷
Vouloir se sentir infini
想男孩换上亮晶的心眼
Vouloir que le garçon change pour un regard brillant
然后赠我魔戒
Puis me donner l'anneau
想时代换上别致的凄美
Vouloir que le temps change pour une beauté particulière et mélancolique
然后赠我传奇
Puis me donner la légende
可否不会老
Serait-il possible de ne pas vieillir
仿佛好戏再一部
Comme si la bonne pièce avait un autre chapitre
投入就有戏做
S'investir c'est jouer
几多都碰到
Combien ont rencontré
几多失去再找到
Combien ont perdu et retrouvé
寻觅就有地图
Chercher, c'est avoir une carte
一心两用
Une tâche à deux
即使你很好
Même si tu es très bien
还要意想不到
Il faut aussi s'attendre à l'inattendu
三生四部
Trois vies et quatre chapitres
即使爱得到
Même si l'amour est obtenu
想(想要)更多味道
Vouloir (vouloir) plus de saveurs
统统戏肉
Tout le boeuf
天天探魔岛
Explorer l'île des sorciers tous les jours
羡煞世间观众
L'envie du public du monde
翻开五六
Ouvrez cinq ou six
即使爱得到
Même si l'amour est obtenu
想(想要)觉得无穷
Vouloir (vouloir) se sentir infini
Love, let's make it natural
Love, let's make it natural
Love, let's make it magical
Love, let's make it magical
羡煞世间观众
L'envie du public du monde
统统戏肉
Tout le boeuf
天天探魔岛
Explorer l'île des sorciers tous les jours
三生四部
Trois vies et quatre chapitres
即使爱得到
Même si l'amour est obtenu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.