Kiss me! Choose me! - 宝鐘マリンперевод на русский
「ちょっと見つめて」
「Немного
посмотри
на
меня」
「ほら、手をつないで」
「Ну
же,
возьми
меня
за
руку」
「ねえ、話聞いてよ」
「Эй,
послушай
меня»
「あーもう！」
「А-а,
ну
что
ж
такое!»
Ready,
steady
На
старт,
внимание
And
let's
go
now!
И
поехали!
Kiss,
kiss
キミと
Kiss,
kiss
ずっと
Поцелуй,
поцелуй
с
тобой,
поцелуй,
поцелуй
навсегда
待ってられない
Going,
going
Не
могу
ждать,
вперёд,
вперёд
ココロが近づいたら
ひとりじめ
Когда
наши
сердца
сблизятся,
я
заберу
тебя
себе
Get
your
love
so
sweet
Получить
твою
сладкую
любовь
朝目が覚めて
スマホをCheck
Просыпаюсь
утром,
проверяю
смартфон
おはようの通知にソワソワ
Сердце
трепещет
от
утреннего
уведомления
キミとの距離は
あと何センチ？
Сколько
сантиметров
осталось
до
тебя?
昨日より近づけるかな？
Смогу
ли
я
стать
ближе,
чем
вчера?
髪もネイルもメイクも
気合い込めて
Волосы,
ногти,
макияж
— вкладываю
всю
душу
女子は朝が大事なの！
Для
девушек
утро
— это
важно!
かわいく見られたいでしょ
Хочу
выглядеть
мило
для
тебя,
понимаешь?
どこで会っても
Где
бы
мы
ни
встретились,
油断ならないよ！
Нельзя
терять
бдительность!
（だって）青春の時間は
(Ведь)
Время
юности
（ほーら）一度だから
(Смотри-ка)
бывает
лишь
раз
夢の中じゃ
言えたはずじゃん
Во
сне
я
точно
могла
это
сказать
今日こそ
気づいてよね
Сегодня
ты
точно
должен
заметить
Kiss,
kiss
キミと
Kiss,
kiss
ずっと
Поцелуй,
поцелуй
с
тобой,
поцелуй,
поцелуй
навсегда
待ってられない
Going
going
Не
могу
ждать,
вперёд,
вперёд
愛情
命中
妄想中
Любовь,
точно
в
цель,
погружена
в
мечты
ほら
もっと
もっと
見つめてよ（ねぇ？）
Ну
же,
смотри
на
меня
ещё,
ещё
(А?)
Love,
love
キミと
Love,
love
そばで
Любовь,
любовь
с
тобой,
любовь,
любовь
рядом
触れ合いたい
Хочу
прикоснуться
Choose
me,
choose
me
Выбери
меня,
выбери
меня
きらめくこの瞬間
いつまでも
Этот
сверкающий
момент,
навсегда
ギュッとキミと居られたら
Если
бы
я
могла
крепко
обнять
тебя
ココロ
Smile
everyday
Сердце
улыбается
каждый
день
指先ひとつ
いいねタップ
Одним
касанием
пальца
ставлю
лайк
返事ふたつで心は
Fever!
Два
ответа
— и
сердце
пылает!
どうしようかな
デートだって
Что
же
делать?
А
свидание?
頭の中
グルグルしちゃう
В
голове
всё
крутится
и
вертится
あれもこれも叶えたくて
Хочу,
чтобы
сбылось
и
то,
и
это
気持ちばかりはしゃいじゃってさ
Чувства
так
и
рвутся
наружу
甘い恋の予感まで
Даже
предчувствие
сладкой
любви
ほら
今
歩みをすすめて
Смотри,
уже
делает
шаг
вперёд
退屈な日常
彩るように
Словно
раскрашивая
скучные
будни
今度こそは
言えるはずよ
В
этот
раз
я
точно
смогу
сказать
さあ
行こう！準備
Okay!
Ну
что
ж,
вперёд!
Готовность
— Окей!
Kiss,
kiss
キミと
Kiss,
kiss
つながっていたいな
Поцелуй,
поцелуй
с
тобой,
поцелуй,
поцелуй,
хочу
быть
связанной
с
тобой
Going,
going
Вперёд,
вперёд
愛情
命中
上昇中
Любовь,
точно
в
цель,
растёт
ほら
もっと
もっと
踏み込んで
(Yes!)
Ну
же,
будь
смелее,
ещё,
ещё
(Да!)
Love,
love
キミと
Love,
love
駆け出してみたら
Любовь,
любовь
с
тобой,
любовь,
любовь,
если
мы
побежим
вперёд
Swearing,
swearing
Клянусь,
клянусь
ときめくこの瞬間
いつまでも
Этот
волнующий
момент,
навсегда
ずっと手と手を合わせて
Держаться
за
руки
всегда
ココロ
Sweet
holiday!
Сердце
— сладкий
праздник!
ずっとあふれそうな想い
Чувства,
что
вот-вот
переполнят,
止まらないから
Не
остановить
キミと
キミへ
キミに
С
тобой,
к
тебе,
тебе
瞳を閉じて「好きだよ」
Закрываю
глаза:
«Я
люблю
тебя»
Kiss,
kiss
キミに
Kiss,
kiss
伝えたかったよ
Поцелуй,
поцелуй
тебе,
поцелуй,
поцелуй,
хотела
передать
Going,
going
Вперёд,
вперёд
愛情
命中
挑戦中
Любовь,
точно
в
цель,
пробую
付き合って
待って
ねぇ聞いて！（もう！）
Встречайся
со
мной,
подожди,
эй,
послушай!
(Ну!)
Love,
love
キミと
Love,
love
そばで
Любовь,
любовь
с
тобой,
любовь,
любовь
рядом
触れ合いたい
もっと！もっと！
Хочу
прикоснуться,
ещё!
Ещё!
きらめくこの瞬間
いつまでも
Этот
сверкающий
момент,
навсегда
ギュッとキミと居られたら
Если
бы
я
могла
крепко
обнять
тебя
ココロ
Smile
everyday!
Сердце
улыбается
каждый
день!
ずっとキミが一番だから
Ведь
ты
для
меня
всегда
номер
один
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.