Sakuranbo Kissu ~bakuhatsu da mo n~ (cover) - 宝鐘マリン перевод на немецкий

Sakuranbo Kissu ~bakuhatsu da mo n~ (cover)

(Kiss!) あれれ？
おかしいなこのドキドキは
君の腕の中であふれだす
ぽろりこぼれた涙さくらんぼ
もっとぎゅっとずっとしてて

すきすきすkiss すきすきすkiss
すきすきすkiss すきすきすkiss
ハイハイ！
すきすきすkiss すきすきすkiss
すきすきすkiss すきすきすkiss
キュンキュン

まだまだかな？
キミのハートちょっと すっぱい？（ホント？）
おやおやおや？
待ちきれないこのままじゃ（ねぇ、待って～）

すました顔でキメて！
戸惑うふりはヤだよ 何気なくふわっと
肩にまわす手 瞳近づく...
（本当はね、ずっと好きだったの... ナイショだよ）

(Yeah!) あれれ？
小さな胸が震えてる
抱き締められたら壊れちゃうよ
夢で見ていたのより切ないね
だからもっとそっとしてね

ぽろりなぜだか涙溢れちゃう
大人になるための痛みかな？
キミに触れられた頬染まってく
キスはちょっとだけ待ってね

すきすきすkiss すきすきすkiss
すきすきすkiss すきすきすkiss
ハイハイ！
すきすきすkiss すきすきすkiss
すきすきすkiss すきすきすkiss
キュンキュン

やだやだやだ！
よそ見はやだ！夢中でいて（ぷんぷんっ）
ハラハラハラ
私はまだ子供だもん？（だもん！）

キミの余裕がぐさっと
胸の奥に刺さるよ
こんな私すぱっと
忘れさせてねぇ 優しいキスで
なんだかね、きゅんってしちゃうの ナイショだよ...

(Yeah!) あれれ？
唇がもう触れている
キミのまつげが瞳に映る
鼓動波打つ早さ急上昇
だけどちょっと...（ううん...）かなりシアワセ？

コトリ... 時計も止まる瞬間に
壊れそうな心溶け合った
赤く弾けた私さくらんぼ
キミとずっと繋がってたい

あぁ、神様ぁ... この唇は彼と出会うために
生まれて来たのですね (Kiss!)

(Kiss!) すました顔でキメて
戸惑うふりはヤだよ
何気なくふわっと
肩にまわす手 瞳近づく
だってね、こんなの初めてなの... ナイショだよ...

（やったぃ！）あれれ？
おかしいなこのドキドキは
キミの腕の中であふれだす
ぽろりこぼれた涙 さくらんぼ
もっとぎゅっとずっとしてて

あれれ？世界がぐるりまわってる
ふわふわ夢心地風まかせ
ずっと待ってた恋は止まらない
だからずっと離さないで (Kiss!)

すきすきすkiss すきすきすkiss
すきすきすkiss すきすきすkiss
ハイハイ！
(Kiss!) すきすきすkiss すきすきすkiss
すきすきすkiss すきすきすkiss
キュンキュン
うぅ〜〜ん

Sakuranbo Kiss ~Bakuhatsu da mo n~ (Cover)

(Kuss!) Huch?
Seltsam, dieses Herzklopfen
In deinen Armen quillt es über
Eine Träne rollt, eine Kirsche
Halte mich fester, für immer

Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Ja, ja!
Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Kyun Kyun

Ist es noch nicht so weit?
Dein Herz, ein bisschen sauer? (Wirklich?)
Oh, oh, oh?
Ich kann so nicht warten (Hey, warte~)

Mach ein cooles Gesicht!
Tu nicht so, als wärst du verwirrt. Lässig, sanft
Deine Hand auf meiner Schulter, unsere Augen nähern sich...
(Eigentlich mochte ich dich schon immer... Ist ein Geheimnis)

(Yeah!) Huch?
Meine kleine Brust zittert
Wenn du mich umarmst, zerbreche ich
Es ist schmerzlicher als im Traum
Also sei noch sanfter zu mir

Warum auch immer, Tränen fließen über
Ist das der Schmerz des Erwachsenwerdens?
Meine Wangen, von dir berührt, färben sich rot
Mit dem Kuss warte noch ein bisschen

Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Ja, ja!
Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Kyun Kyun

Nein, nein, nein!
Schau nicht weg! Sei nur auf mich fixiert (Schmoll!)
Nervös, nervös, nervös
Ich bin doch noch ein Kind? (Bin ich!)

Deine Gelassenheit sticht
tief in meine Brust.
Lass mich diese Seite von mir vergessen,
bitte, mit einem sanften Kuss.
Irgendwie macht mein Herz "Kyun", ist ein Geheimnis...

(Yeah!) Huch?
Unsere Lippen berühren sich schon
Deine Wimpern spiegeln sich in meinen Augen
Mein Herzschlag beschleunigt sich rapide
Aber ein bisschen... (Nein...) ziemlich glücklich?

Klick... In dem Moment, wo die Uhr stillsteht
Unsere zerbrechlich scheinenden Herzen verschmolzen
Rot errötend, ich, eine Kirsche
Ich möchte für immer mit dir verbunden sein

Ah, Gott... Diese Lippen wurden geboren, um ihn zu treffen,
nicht wahr? (Kuss!)

(Kuss!) Mach ein cooles Gesicht
Tu nicht so, als wärst du verwirrt.
Lässig, sanft
Deine Hand auf meiner Schulter, unsere Augen nähern sich
Weil, das ist das erste Mal für mich... Ist ein Geheimnis...

（Juhu！）Huch?
Seltsam, dieses Herzklopfen
In deinen Armen quillt es über
Eine Träne rollt, eine Kirsche
Halte mich fester, für immer

Huch? Die Welt dreht sich im Kreis
Schwebe wie im Traum, vom Wind getragen
Die Liebe, auf die ich gewartet habe, hört nicht auf
Also lass mich nie mehr los (Kuss!)

Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Ja, ja!
(Kuss!) Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Mag dich, mag dich, Kuss Mag dich, mag dich, Kuss
Kyun Kyun
Uuuh~~n