BLACK OR WHITE - 宮野真守 перевод на немецкий

BLACK OR WHITE

I know u think it's never enough
ここもそこも探るように feelin' u up
Tell me what ur thinkin' bout

Say u want me baby girl
離せないこの手が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない
この後どうすんの？
キミの唇が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない

Oh ストレート投げないキミだから
Kinda tired 揺れ動く駆け引きは
つまりはシーソーゲームみたいなバランス
ゆらゆら宙に浮いた my heart
愛しいだとかなんて感情が
自分にもあったなんて
すでにカウントダウンの様
脈打ち始めた鼓動が
キミに聞こえそうで

I know u think it's never enough
躊躇いがちな指先が
ここもそこも探るように feelin' u up
Tell me what ur thinkin' bout
分かるように もっと欲してよ
I'm ready for u 今...

Say u want me baby girl
離せないこの手が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない
この後どうすんの？
キミの唇が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない

愛というにはすこし急ぎすぎて
恋というにはすこしぎこちなくて
どれが本当のキミの顔で何が真実なの？

I know u think it's never enough
触れたらきっと感じるはず
ここもそこも探るように feelin' u up
Tell me what ur thinkin' bout
望むなら もっと見せたいよ
I'm ready for u 今...

Say u want me baby girl
離せないこの手が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない
この後どうすんの？
キミの唇が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない

I know u think it's never enough...
I know u think it's never enough...
I know u think it's never enough...
I know u think it's never enough...

SCHWARZ ODER WEISS

Ich weiß, du denkst, es ist nie genug
Als würde ich dich hier und da erkundend fühlen
Sag mir, was du denkst

Sag, dass du mich willst, Baby Girl
Was diese Hand, die ich nicht loslassen kann, zeigt
Ist JA oder NEIN oder SCHWARZ ODER WEISS?
Auch wenn ich hoffe, JA ODER NEIN? Ich weiß es nicht
Wie geht es jetzt weiter?
Was deine Lippen zeigen
Ist JA oder NEIN oder SCHWARZ ODER WEISS?
Auch wenn ich hoffe, JA ODER NEIN? Ich weiß es nicht

Oh, weil du nie direkt bist
Ein bisschen müde von diesem schwankenden Taktikspiel
Im Grunde eine Balance wie bei einem Wippspiel
Schwankend schwebt mein Herz in der Luft
Gefühle wie Zuneigung oder so
Dass selbst ich solche hatte
Es ist schon wie ein Countdown
Mein Herzschlag, der begonnen hat zu pochen
Scheint fast, als könntest du ihn hören

Ich weiß, du denkst, es ist nie genug
Meine zögerlichen Fingerspitzen
Als würden sie dich hier und da erkundend fühlen
Sag mir, was du denkst
Verlange deutlicher nach mehr
Ich bin bereit für dich, jetzt...

Sag, dass du mich willst, Baby Girl
Was diese Hand, die ich nicht loslassen kann, zeigt
Ist JA oder NEIN oder SCHWARZ ODER WEISS?
Auch wenn ich hoffe, JA ODER NEIN? Ich weiß es nicht
Wie geht es jetzt weiter?
Was deine Lippen zeigen
Ist JA oder NEIN oder SCHWARZ ODER WEISS?
Auch wenn ich hoffe, JA ODER NEIN? Ich weiß es nicht

Um es Liebe zu nennen, ist es etwas zu überstürzt
Um es Verliebtheit zu nennen, ist es etwas zu unbeholfen
Welches ist dein wahres Gesicht und was ist die Wahrheit?

Ich weiß, du denkst, es ist nie genug
Wenn wir uns berühren, spürst du es bestimmt
Als würde ich dich hier und da erkundend fühlen
Sag mir, was du denkst
Wenn du es wünschst, will ich dir mehr zeigen
Ich bin bereit für dich, jetzt...

Sag, dass du mich willst, Baby Girl
Was diese Hand, die ich nicht loslassen kann, zeigt
Ist JA oder NEIN oder SCHWARZ ODER WEISS?
Auch wenn ich hoffe, JA ODER NEIN? Ich weiß es nicht
Wie geht es jetzt weiter?
Was deine Lippen zeigen
Ist JA oder NEIN oder SCHWARZ ODER WEISS?
Auch wenn ich hoffe, JA ODER NEIN? Ich weiß es nicht

Ich weiß, du denkst, es ist nie genug...
Ich weiß, du denkst, es ist nie genug...
Ich weiß, du denkst, es ist nie genug...
Ich weiß, du denkst, es ist nie genug...