Текст и перевод песни 宮野真守 - BREAK IT!
運命なんて言い訳にしか過ぎない
судьба
- это
всего
лишь
предлог.
強くイメージすれば真実になる
если
у
вас
есть
сильный
образ,
это
будет
правдой.
されど理想と現実の狭間は
но
разрыв
между
идеалом
и
реальностью
認識した瞬間に剥き出しになる
возникает
в
тот
момент,
когда
вы
его
осознаете.
可能性を開くトリガー
Триггер
для
открытия
возможностей
引く選択肢は
IT'S
ON
YOU
君次第さ
ЭТО
ЗАВИСИТ
ОТ
ТЕБЯ.
BREAK
THROUGH
YOUR
LIMIT
超えて行ける
Преодолейте
СВОЙ
ЛИМИТ
NOW
KEEP
YOUR
STRIDE
止まらないソウル
А
ТЕПЕРЬ
НЕ
СБАВЛЯЙ
ШАГА
DRIVE
YOURSELF
戦うなら
Веди
себя,
если
хочешь
сражаться,
何を待つ必要がある？
чего
нам
ждать?
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
選ぶ切り札次第で変わってく
это
зависит
от
того,
какой
козырь
вы
выберете.
君が君の未来を切り開いていく
Вы
откроете
свое
будущее
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
自らを超えた力のその先が
за
пределами
силы
"я",
за
пределами
силы
"я",
за
пределами
силы
"я",
за
пределами
силы
"
あるから立ち止まらない
я"
я
не
могу
остановиться,
потому
что
у
меня
это
есть.
絶やさない
証明してみせたい
я
хочу
доказать
тебе
это.
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
LET
ME
TESTIFY
ПОЗВОЛЬТЕ
МНЕ
ДАТЬ
ПОКАЗАНИЯ
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
AIN'T
NO
STOPPIN'
US
НИКТО
НЕ
ПОМЕШАЕТ
НАМ
BREAK
IT!
СЛОМАТЬ
ЕГО!
GOTTA
KEEP
YOUR
STRIDE
НУЖНО
ИДТИ
СВОИМ
ШАГОМ
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
戦うたび残す足跡
каждый
раз,
когда
я
сражаюсь,
я
оставляю
свои
следы.
その数だけ強い自分に出会える
я
могу
встретить
кого-то
столь
же
сильного,
как
это
число.
STAND
UP!
始まりの合図
ВСТАНЬТЕ!
Признак
начала
真剣勝負
そう
EYES
TO
EYES
Глаза
в
глаза
どんなダメージも君となら超えて行ける
с
вами,
вы
можете
выйти
за
рамки
любого
ущерба.
NOW
IT'S
MY
TURN
ТЕПЕРЬ
МОЯ
ОЧЕРЕДЬ
瞬く間で競うは勝敗の行方
Соревнуйтесь
в
мгновение
ока
- вот
где
находится
победа
или
поражение,
準備出来たならすぐに
FIGHT
IT!
если
вы
готовы,
сражайтесь
прямо
сейчас!
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
選ぶ切り札次第で変わってく
это
зависит
от
того,
какой
козырь
вы
выберете.
君が君の世界を創りだしてく
вы
создаете
свой
мир.
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
過去も未来も超えたその先を
за
пределами
прошлого
и
будущего
描き続けたいから
я
хочу
продолжать
рисовать.
絶やさない
証明してみせたい
я
хочу
доказать
тебе
это.
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
LET
ME
TESTIFY
ПОЗВОЛЬТЕ
МНЕ
ДАТЬ
ПОКАЗАНИЯ
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
AIN'T
NO
STOPPIN'
US
НИКТО
НЕ
ПОМЕШАЕТ
НАМ
BREAK
IT!
СЛОМАТЬ
ЕГО!
GOTTA
KEEP
YOUR
STRIDE
НУЖНО
ИДТИ
СВОИМ
ШАГОМ
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
明日が来る前に出かけよう
давай
уберемся
отсюда,
пока
не
наступило
завтра.
時を追い越すスピードで
со
скоростью,
обгоняющей
время,
絆を胸に感じてるならば
если
ты
чувствуешь
связь
в
своем
сердце
迷いなどなく前へ！
Идите
вперед
без
колебаний!
BREAK
IT...!
СЛОМАЙ
ЕГО...!
BREAK
IT...!
СЛОМАЙ
ЕГО...!
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
選ぶ切り札次第で変わってく
это
зависит
от
того,
какой
козырь
вы
выберете.
君が君の未来を切り開いていく
Вы
откроете
свое
будущее
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
自らを超えた力のその先が
за
пределами
силы
"я",
за
пределами
силы
"я",
за
пределами
силы
"я",
за
пределами
силы
"
あるから立ち止まらない
я"
я
не
могу
остановиться,
потому
что
у
меня
это
есть.
絶やさない
証明してみせたい
я
хочу
доказать
тебе
это.
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
LET
ME
TESTIFY
ПОЗВОЛЬТЕ
МНЕ
ДАТЬ
ПОКАЗАНИЯ
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
AIN'T
NO
STOPPIN'
US
НИКТО
НЕ
ПОМЕШАЕТ
НАМ
BREAK
IT!
СЛОМАТЬ
ЕГО!
THE
NEW
GENERATION
НОВОЕ
ПОКОЛЕНИЕ
BREAK
IT!
СЛОМАЙ
ЕГО!
LET
IT
BREAK
IT
DOWN
ПУСТЬ
ЭТО
СЛОМАЕТ
ЕГО
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.