Beautiful smile - 宮野真守 перевод на немецкий

Beautiful smile

Feel, I say nothing all my heart あなたへの想い
Let me be with you 感じてる
Love is not always happy 瞳閉じたなら
So I will be with you every where

浅い眠り 遠くゆれた uh oh baby
この気持ちを 誰も知らない
空に返すよ だから

そう 辛い恋の記憶が
深く優しく ほどけてゆく

Feel, I say nothing all my heart 美しい笑顔
胸に刻むほど think of you in the other side
Un when I say I love you baby あなたのそばで
今 永遠(とわ)に眠りたい
ねぇ せめて夢の中 よりそい素直に
あなたを愛したい 身勝手かな
それでも wanna be with you every time

大事なこと 言いだせずに oh sweet baby
ただ流れゆく ときを惑う
すり抜けるような日々

ねぇ 約束の未来より
手放せない今日 抱きしめたい

Feel, I say nothing all my heart 美しい笑顔
心が震えて I seem to cry because of you
I can′t love anyone but you 僕の言葉で
いつまでも笑っていて
ねぇ この不甲斐なさも 届かぬ想いも
あなたのささげたい 見つめていたいよ
ずっと wanna be with you every time

Uh 言えるはずもないだろう
失いたくない 好きだから

Feel, I say nothing all my heart 美しい笑顔
胸に刻むほど think of you in the other side
Un when I say I love you baby あなたのそばで
今 永遠(とわ)に眠りたい
ねぇ せめて夢の中 よりそい素直に
あなたを愛したい 身勝手かな
それでも wanna be with you every time

Wunderschönes Lächeln

Fühle, ich sage nichts, mein ganzes Herz sind meine Gefühle für dich
Lass mich bei dir sein, ich fühle es
Liebe ist nicht immer glücklich, wenn ich meine Augen schließe
Also werde ich überall bei dir sein

Ein leichter Schlaf, in der Ferne schwankte es, uh oh Baby
Dieses Gefühl kennt niemand
Ich gebe es dem Himmel zurück, deshalb

Ja, die Erinnerungen an eine schmerzhafte Liebe
lösen sich tief und sanft auf

Fühle, ich sage nichts, mein ganzes Herz, dein wunderschönes Lächeln
So tief in meine Brust gebrannt, denke ich an dich auf der anderen Seite
Und wenn ich sage 'Ich liebe dich, Baby', an deiner Seite
möchte ich jetzt für immer schlafen
Hey, wenigstens im Traum, dir nahe sein, ehrlich
möchte ich dich lieben. Ist das egoistisch?
Trotzdem will ich jederzeit bei dir sein

Die wichtigen Dinge kann ich nicht aussprechen, oh sweet Baby
Ich irre nur durch die dahinfließende Zeit
Tage, die wie Sand durch die Finger rinnen

Hey, mehr als die versprochene Zukunft
möchte ich das Heute festhalten, das ich nicht loslassen kann

Fühle, ich sage nichts, mein ganzes Herz, dein wunderschönes Lächeln
Mein Herz erzittert, ich glaube, ich weine deinetwegen
Ich kann niemanden außer dir lieben, mit meinen Worten
möchte ich dich immer zum Lächeln bringen
Hey, selbst diese meine Unzulänglichkeit, selbst diese unerreichbaren Gefühle
möchte ich dir widmen, dich ansehen
Immer will ich jederzeit bei dir sein

Uh, als ob ich das sagen könnte
Ich will dich nicht verlieren, weil ich dich liebe

Fühle, ich sage nichts, mein ganzes Herz, dein wunderschönes Lächeln
So tief in meine Brust gebrannt, denke ich an dich auf der anderen Seite
Und wenn ich sage 'Ich liebe dich, Baby', an deiner Seite
möchte ich jetzt für immer schlafen
Hey, wenigstens im Traum, dir nahe sein, ehrlich
möchte ich dich lieben. Ist das egoistisch?
Trotzdem will ich jederzeit bei dir sein