CANON - 宮野真守 перевод на немецкий

CANON

遥かな想い 静寂の丘で すべての愛を...

「残酷な世界に震えないで...」
幾千の言葉よりも歌の Kiss を

何かを捨て去ってもいい(Swear to you)
この瞬間に生きる(Hold my hand)
君の為に 僕の為に 飛び立つ覚悟を今... 共に

「さあ、行こうか」

愛しい君の Voice 強い衝動になり
夢の疾走あるがままに
シンクロしてゆく鼓動 Ah 奇蹟を超え
(Feel your song)地上の星
(Feel my song)彼方の夢
まだ見ぬ未来に届くまで 歌を奏でよう

真実の光に怯えていた
余りにも遠く高く眩しすぎて

誰にも言えない孤独(No more crying)
癒えることのない渇き(Save my heart)
君と出会い 僕のままに

そう生きてゆくことを誓うよ

この胸焦がすような君の Voice 重ね合う旋律
夢の共鳴 永久に響け
デジャヴュみたいな感覚 今日を知ってた
(Feel your love)希望の花
(Feel my love)無限の虹
想いを今 確かめ合って ひとつになろう

星は空を待っている 夢になりたがっている
花のように咲ける日は来る 虹はその日の僕らを待つ
飛び立つ覚悟を今... 共に

「さあ、行こうか」

愛しい君の Voice 強い衝動になり
夢の疾走あるがままに
シンクロしてゆく鼓動 Ah 奇蹟を超え
(Feel your song)地上の星
(Feel my song)彼方の夢
まだ見ぬ未来に届くまで 歌を奏でよう

繋がる想い 輝きの丘で...

KANON

Ferne Gefühle, auf dem Hügel der Stille, all meine Liebe...

"Zittere nicht in dieser grausamen Welt..."
Mehr als tausend Worte, den Kuss eines Liedes

Ich kann etwas aufgeben (Ich schwöre dir)
In diesem Moment leben (Halte meine Hand)
Für dich, für mich, die Entschlossenheit zu fliegen, jetzt... gemeinsam

"Nun, lass uns gehen"

Deine geliebte Stimme wird zu einem starken Impuls
Der Rausch des Traumes, so wie er ist
Synchronisierende Herzschläge, Ah, jenseits von Wundern
(Fühl dein Lied) Stern auf Erden
(Fühl mein Lied) Ferner Traum
Bis wir die noch ungesehene Zukunft erreichen, lass uns ein Lied spielen

Ich fürchtete mich vor dem Licht der Wahrheit
Es war zu fern, zu hoch, zu blendend

Einsamkeit, die ich niemandem erzählen kann (Weine nicht mehr)
Unstillbarer Durst (Rette mein Herz)
Dir begegnend, bleibe ich, wie ich bin

Ja, ich schwöre, so zu leben

Deine Stimme, die meine Brust brennen lässt, überlagernde Melodien
Resonanz der Träume, halle ewig wider
Ein Gefühl wie Déjà-vu, ich kannte diesen Tag
(Fühl deine Liebe) Blume der Hoffnung
(Fühl meine Liebe) Unendlicher Regenbogen
Lass uns jetzt unsere Gefühle bestätigen und eins werden

Die Sterne warten auf den Himmel, wollen zu Träumen werden
Der Tag, an dem wir wie Blumen blühen können, wird kommen, der Regenbogen wartet an jenem Tag auf uns
Die Entschlossenheit zu fliegen, jetzt... gemeinsam

"Nun, lass uns gehen"

Deine geliebte Stimme wird zu einem starken Impuls
Der Rausch des Traumes, so wie er ist
Synchronisierende Herzschläge, Ah, jenseits von Wundern
(Fühl dein Lied) Stern auf Erden
(Fühl mein Lied) Ferner Traum
Bis wir die noch ungesehene Zukunft erreichen, lass uns ein Lied spielen

Verbindende Gefühle, auf dem Hügel des Glanzes...