Текст и перевод песни 宮野真守 - Crazy Wonder Night

Crazy Wonder Night

トランクいっぱいに 詰めたHope & Dream
強い突風に壊れそうなTiny Van
Carry on, carry on
古いギターと 擦り切れてるMap
飛ばすフリーウェイを どこまでもGoing on
そうさ Just the Funky Band
ここはDowntown 泣いては笑うShow Time
大胆素敵 無敵 そう本心をWake it up！
サイコーさ Great！ We're ready tonight
待たせたね Ladies & Tough guys
分かち合う熱いこの思い 見知らぬ世界 繋がってくんだ
Crazy Wonder Night
太陽はBlue Sky Blue 眩しいJust like you
この街中に歓迎されてるみたい
今夜も歌うよ ワイルドにキュートに
言いたいことなら ぶちまけちゃってもOkay
半信半疑 デマに踊らされてないで
ここで踊らないか All night long
大きな歓声 聞かせてくれ Right now
本当の自分らしく 不器用にSinging out！
サイコーさ Great! We're ready tonight
飛び切りの Ladies & Tough guys
分かち合う熱いこの夢 見果てぬ時代 始まってくんだ
Crazy Wonder Night
Thank you tonight
今宵ここで出会った 幾千分の１の奇跡
輝いたその笑顔 この胸に刻もう
サイコーさ Great！ We're ready tonight
待たせたね Ladies & Tough guys
分かち合う熱いこの思い 見知らぬ世界 繋がってくんだ
Great！ この最高の仲間 Yes！ 過ごす時間に
次もその次もまた会えること 約束しよう
Crazy Wonder Night

Crazy Wonder Night

J'ai rempli mon coffre de Hope & Dream
Un Tiny Van qui risque de se briser sous la force du vent
Carry on, carry on
Une vieille guitare et une carte usée
Je roule sur l'autoroute, toujours en avant
Oui, juste le Funky Band
Ici, en plein centre-ville, c'est le temps du spectacle, on rit et on pleure
Audacieux, magnifique, invincible, voilà, réveiller mon cœur !
C'est génial, Great ! Nous sommes prêts ce soir
Je vous ai fait attendre, mes chères Ladies & Tough guys
Partager cette passion, ce sentiment brûlant, un monde inconnu, tout est lié
Crazy Wonder Night
Le soleil est Blue Sky Blue, éblouissant, Just like you
On dirait que cette ville m'accueille
Je vais chanter ce soir, sauvage et mignon
Si tu as quelque chose à dire, tu peux tout dire, Okay
Doutes et rumeurs, ne te laisse pas influencer
Viens danser avec moi, toute la nuit
Fait tonner les applaudissements, Right now
Être soi-même, maladroitement, Singing out !
C'est génial, Great ! Nous sommes prêts ce soir
Ladies & Tough guys exceptionnels
Partager ce rêve ardent, une époque sans limites, c'est le début
Crazy Wonder Night
Thank you tonight
La rencontre d'une chance sur mille ce soir ici
Ce sourire brillant, je le graverai dans mon cœur
C'est génial, Great ! Nous sommes prêts ce soir
Je vous ai fait attendre, mes chères Ladies & Tough guys
Partager cette passion, ce sentiment brûlant, un monde inconnu, tout est lié
Great ! Avec ces compagnons extraordinaires, Yes ! Dans ce temps que nous partageons
Je promets que nous nous reverrons encore et encore
Crazy Wonder Night