Текст и перевод песни 宮野真守 - DREAM FIGHTER
夢に向かい歩いて行こう
描いたヒカリを抱いて
Давай
пойдем
к
мечте,
Прими
свет,
который
я
нарисовал.
輝け
ULTRA
HEART
Блеск
Ультра
Сердце
自分の力信じて
一人でもできるなんて
верьте
в
свои
силы
и
будьте
в
состоянии
сделать
это
в
одиночку.
ほんとカッコつけてばかりいた
MYSELF
Я
просто
сам
был
очень
крут,
ずっと戦っていたくて
大切なもの見失って
я
всегда
хотел
драться.
я
потерял
кое-что
важное.
それでも走った
MY
STAGE
Я
все
еще
управлял
своей
СЦЕНОЙ
やっと気づいた本当のヒカリ
я
наконец-то
понял,
что
настоящая
「守る」ことが「戦う」ってこと
защита
хикари
означает
борьбу.
行くぜ!
遥かな未来へ!
限りない想い抱いて
поехали!
В
далекое
будущее!
Охватывая
бесконечные
чувства,
たとえ見えない敵が現れても
даже
если
появляется
невидимый
враг
ゼロから始めようぜ!
ヒカリ合わせ
FIGHT
IT!
давайте
начнем
с
нуля!
Борись
С
ЭТИМ!
そうさ僕たちはもうひとりじゃないから
да,
мы
больше
не
одни.
夢を抱くことさえ許されないような時代が
в
то
время,
когда
нам
даже
не
позволено
мечтать,
君の涙を流すのかな?
прольешь
ли
ты
свои
слезы?
でも夢を抱くことを
そう、怖がらないで
но
не
бойтесь
принять
свои
мечты.
足掻き探してゆくのさ
я
собираюсь
поискать
царапину.
DREAM
FIGHTER!
GO!
Ready
Ready!
GO!
yeah!
БОЕЦ
МЕЧТЫ!
ИДИ!
Готов,
Готов!
ИДИ!
да!
Looking
for
夢を絶対
never
give
up!(yeah!)
В
поисках
мечты
Никогда
не
сдавайся!(да!)
So
きっと諦めないで探せば!(wow!)
так
что,
конечно,
не
сдавайтесь
и
ищите
его!(вау!)
ずっと
shiny
ヒカリ輝いていく
your
dream!
Всегда
сияющий
хикари,
сияющий
твоей
мечтой!
やりたいことを見つけたとき
когда
вы
найдете
то,
что
хотите
сделать
きっと誰もが輝く
HERO
Я
уверен,
что
каждый
из
них
- сияющий
Герой
掴め!
確かな未来を!
揺るがない想い抱いて
хватай
его!
прочное
будущее!
Непоколебимые
чувства
変わっていくことに怯えていないで
не
бойтесь
меняться.
ゼロから始める夢が
きらめく星になって
мечта
начать
все
с
нуля
становится
сияющей
звездой,
きっと僕らの未来
照らしてゆくから
я
уверен,
что
она
осветит
наше
будущее.
GO!
Ready!
Baby!
GO!
ИДИ!
Готово!
Детка!
ИДИ!
We
are
DREAM
FIGHTERS!
Fight
it!
yeah!
Мы
- БОЙЦЫ
МЕЧТЫ!
Борись
с
этим!
да!
Looking
for
夢を絶対
never
give
up!(yeah!)
В
поисках
мечты
Никогда
не
сдавайся!(да!)
So
きっと諦めないで探せば!(wow!)
так
что,
конечно,
не
сдавайтесь
и
ищите
его!(вау!)
GO!
Ready!
Steady!
GO!
ИДИ!
Готово!
Спокойно!
ИДИ!
We
are
DREAM
FIGHTERS!
Мы
- БОЙЦЫ
МЕЧТЫ!
もうひとつだけ、君に伝えたい
я
просто
хочу
сказать
тебе
еще
кое-что.
「愛する」ことが「生きる」ってこと
любить
- значит
жить.
行くぜ!
遥かな未来へ!
限りない想い抱いて
поехали!
В
далекое
будущее!
Охватывая
бесконечные
чувства,
たとえ見えない敵が現れても
даже
если
появляется
невидимый
враг
ゼロから始めようぜ!
ヒカリ合わせて!
давайте
начнем
с
нуля!
хикари,
спичка!
そうさ君の未来は
輝いているんだ
да,
ваше
будущее
сияет.
届け今...、明日へと、響け...
Доставленный
now...It
звучит,
до
завтра...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 宮野 真守, 小山 寿, 宮野 真守, 小山 寿
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.