Ever Love - 宮野真守 перевод на немецкий

Ever Love

満ちてゆく これこそが my love
君が溢れてゆく
生まれてから 未来へと続く
確かな 君への ever love
La la

重ねた 季節は流れた 歩き続けてた
諦めかけてた ずっと探していた
でも巡り会えて 笑ってくれた
それだけで それだけでさ 涙伝うよ

これまでの挫けそうな日々も 悔しくて俯いてた日々も
その全てが ほら今は輝いているから

This is the love これこそが my love
君で満たされてく
繋いだ手が 気付かせてくれた 僕である証
La la la la 歌うようにさぁ 笑っていてよ
出逢えてから これからも続く
確かな 君への ever love

思い出す
明日に怯えて 涙を流した 君を引き寄せた
ギュッと抱きしめた
信じて欲しいのさ 君の力を
こんなにも こんなにもさ 笑顔になるよ

上手くいかない時もあるだろう 躓いて投げ出したい時も
一つ一つが 自分を自分にしてゆくから

Here is the love ここにある my love
愛が溢れてゆく
暗闇さえ 怖くなどないさ 君がいるのなら
La la la la 歌うようにさぁ 笑い合おうよ
離れていても 繋いで行けるさ forever love
迷わずに

Ah いつまでも どこまでも 僕たちなら
愛を描き出せる 信じ合えればほら
Love in your heart
My heart

満ちてゆく これこそが my love
君が溢れてゆく
繋いだ手が 気付かせてくれた 僕である証
La la la la 笑うようにさぁ 歌い合おうよ
生まれてから 未来へと続く
確かな 君との ever love

Ever Love

Es erfüllt sich, das ist meine Liebe
Du erfüllst mich ganz
Von Geburt an, bis in die Zukunft reichend
Eine sichere, ewige Liebe zu dir
La la

Die Jahreszeiten vergingen, eine nach der anderen, ich ging weiter
Ich war kurz davor aufzugeben, ich hatte dich immer gesucht
Aber dann traf ich dich und du hast mich angelächelt
Allein deswegen, allein deswegen fließen die Tränen

Auch die Tage bisher, an denen ich fast verzweifelte, die Tage, an denen ich vor Bedauern den Kopf senkte
All das, sieh nur, strahlt jetzt

Das ist die Liebe, das ist meine Liebe
Ich werde von dir erfüllt
Unsere verbundenen Hände ließen mich erkennen, der Beweis dafür, dass ich ich bin
La la la la, lach weiter, als würdest du singen
Seit wir uns trafen, und auch von nun an andauernd
Eine sichere, ewige Liebe zu dir

Ich erinnere mich
Als du Angst vor morgen hattest und weintest, zog ich dich an mich
Ich umarmte dich fest
Ich möchte, dass du an deine Kraft glaubst
So sehr, so sehr lässt es mich lächeln

Es wird Zeiten geben, in denen es nicht gut läuft, Zeiten, in denen du stolperst und aufgeben willst
Denn jedes einzelne davon macht dich zu der, die du bist

Hier ist die Liebe, hier ist meine Liebe
Die Liebe strömt über
Selbst die Dunkelheit ist nicht beängstigend, wenn du da bist
La la la la, lass uns zusammen lachen, als würden wir singen
Auch wenn wir getrennt sind, können wir verbunden bleiben, forever love
Ohne zu zögern

Ah, für immer, wohin auch immer, wenn wir es sind
Können wir Liebe erschaffen, sieh nur, wenn wir aneinander glauben
Love in your heart
My heart

Es erfüllt sich, das ist meine Liebe
Du erfüllst mich ganz
Unsere verbundenen Hände ließen mich erkennen, der Beweis dafür, dass ich ich bin
La la la la, lass uns zusammen singen, als würden wir lachen
Von Geburt an, bis in die Zukunft reichend
Eine sichere, ewige Liebe mit dir