Текст и перевод песни 宮野真守 - Ever Love

Ever Love

満ちてゆく これこそが my love
君が溢れてゆく
生まれてから 未来へと続く
確かな 君への ever love
La la

重ねた 季節は流れた 歩き続けてた
諦めかけてた ずっと探していた
でも巡り会えて 笑ってくれた
それだけで それだけでさ 涙伝うよ

これまでの挫けそうな日々も 悔しくて俯いてた日々も
その全てが ほら今は輝いているから

This is the love これこそが my love
君で満たされてく
繋いだ手が 気付かせてくれた 僕である証
La la la la 歌うようにさぁ 笑っていてよ
出逢えてから これからも続く
確かな 君への ever love

思い出す
明日に怯えて 涙を流した 君を引き寄せた
ギュッと抱きしめた
信じて欲しいのさ 君の力を
こんなにも こんなにもさ 笑顔になるよ

上手くいかない時もあるだろう 躓いて投げ出したい時も
一つ一つが 自分を自分にしてゆくから

Here is the love ここにある my love
愛が溢れてゆく
暗闇さえ 怖くなどないさ 君がいるのなら
La la la la 歌うようにさぁ 笑い合おうよ
離れていても 繋いで行けるさ forever love
迷わずに

Ah いつまでも どこまでも 僕たちなら
愛を描き出せる 信じ合えればほら
Love in your heart
My heart

満ちてゆく これこそが my love
君が溢れてゆく
繋いだ手が 気付かせてくれた 僕である証
La la la la 笑うようにさぁ 歌い合おうよ
生まれてから 未来へと続く
確かな 君との ever love

Ever Love

C'est ça qui se remplit, mon amour
Tu débordes de moi
Depuis ma naissance, vers l'avenir, ça continue
Un amour éternel certain pour toi
La la

Les saisons se sont chevauchées, j'ai continué à marcher
J'avais presque abandonné, je te cherchais depuis toujours
Mais je t'ai rencontrée et tu as souri
Rien que ça, rien que ça, ça me fait verser des larmes

Tous ces jours où je voulais abandonner, ces jours où j'étais si frustré que je baissais la tête
Tout ça brille maintenant, regarde

C'est l'amour, c'est ça, mon amour
Je suis rempli de toi
Nos mains jointes me l'ont fait comprendre, la preuve que je suis moi
La la la la, chante comme ça, souris, s'il te plaît
Depuis que je t'ai rencontrée, ça continue
Un amour éternel certain pour toi

Je me souviens
J'ai attiré à moi celle qui avait peur de demain et qui pleurait
Je t'ai serrée dans mes bras
Je veux que tu me fasses confiance, ta force
Je souris comme ça, comme ça

Il y aura des moments où ça ne marchera pas, des moments où tu voudras tout abandonner
Chaque étape te fait devenir toi-même

C'est l'amour, il est là, mon amour
L'amour déborde de moi
Même les ténèbres ne sont plus effrayantes si tu es là
La la la la, chante comme ça, rions ensemble
Même si nous sommes loin, nous resterons liés, un amour éternel
N'hésite pas

Ah, pour toujours, partout, si nous sommes ensemble
Nous pouvons peindre l'amour, si nous nous faisons confiance, regarde
L'amour dans ton cœur
Mon cœur

C'est ça qui se remplit, mon amour
Tu débordes de moi
Nos mains jointes me l'ont fait comprendre, la preuve que je suis moi
La la la la, rions comme ça, chantons ensemble
Depuis ma naissance, vers l'avenir, ça continue
Un amour éternel certain avec toi