EXCITING ! - 宮野真守перевод на немецкий

EXCITING !

AUFREGEND !

Come on!

Komm schon!

Bass!

Bring the beat in!

Bring den Beat rein!

Sing it!

Sing mit!

Hey... yeah!

Hey

Ni do to nai yoru ga hajimaru

Eine Nacht, die es nie wieder geben wird, beginnt

Ima hadaka ni naru

Jetzt zeige ich mich ganz

Kakugo wa mō dekiteru?

Bist du schon bereit dafür?

Hey

Kono basho ni kitara saigo

Wenn du hierher kommst, gibt es kein Zurück

Kimi no tame dake no

Nur für dich allein

I basho o boku ga tsukuru yo

Werde ich einen Ort schaffen

Mi o subete yudane

Gib dich ganz hin

Jūryoku sae nukedashite be the badass

Entkomme sogar der Schwerkraft, sei krass drauf

Kizuitara koko ni

Wenn du es bemerkst, bin ich hier

Zutto boku ga ite,

Schon immer bin ich da gewesen,

Kimi mo ite ...!

Und du bist auch da...!

Na na na na na na na

Hey come on!

Hey komm schon!

Na na na na na na na

Sing it!

Sing mit!

Na na na na na na na

Dance!

Tanz!

Na na na na na na na

Because the life's so exciting!

Weil das Leben so aufregend ist!

Subete ga Exciting!

Alles ist Aufregend!

Kore ga yaritai shi!

Genau das will ich tun!

Kimi to issho ni

Zusammen mit dir

Motto kono sekai ni

Noch mehr in dieser Welt

Mitashitai Exciting!

Will ich Aufregung verbreiten!

Zenryoku tatakau suteiji!

Eine Bühne, auf der wir mit voller Kraft kämpfen!

Kimi to issho ni

Zusammen mit dir

Because the life's so exciting!

Weil das Leben so aufregend ist!

Hyeah!

Because the life's so exciting!

Weil das Leben so aufregend ist!

Hey

Zenbu nugisutete wasure yō

Lass uns alles ablegen und vergessen

Mukidashi no honnō

Der bloßgelegte Instinkt

Donna katachi shiteru no?

Welche Form hat er?

Hey

Motto jibun katte de ī yo

Du kannst ruhig egoistischer sein

Boku-ra no naka desho

Das ist doch unter uns, oder?

Norikoete kitadeshō?

Wir haben es doch gemeinsam geschafft, oder?

Nige mo kakure mo shinai

Ich werde weder fliehen noch mich verstecken

Kono bijinesu yosō-gai mo sōtei-nai

In diesem Geschäft ist selbst das Unerwartete eingeplant

Subete ketsuniku ni shite

Alles verinnerlichen und

Kō yatte tsuyoku aruiteku n da

So gehe ich stark voran

Na na na na na na na

Hey come on!

Hey komm schon!

Na na na na na na na

Now sing it!

Jetzt sing mit!

Nq na na na na na na

Turn up! Turn up!

Dreh auf! Dreh auf!

Na na na na na na na

Because the life's so exciting!

Weil das Leben so aufregend ist!

Subete ga Exciting!

Alles ist Aufregend!

Kore ga yaritai shi!

Genau das will ich tun!

Kimi to issho ni

Zusammen mit dir

Motto kono sekai ni

Noch mehr in dieser Welt

Mitashitai Exciting!

Will ich Aufregung verbreiten!

Zenryoku tatakau suteiji!

Eine Bühne, auf der wir mit voller Kraft kämpfen!

Kimi to issho ni

Zusammen mit dir

Because the life's so exciting!

Weil das Leben so aufregend ist!

Hyeah!

Because the life's so exciting！

Weil das Leben so aufregend ist！

Lemme switch

Lass mich wechseln

A little bit but follow me

Ein kleines bisschen, aber folge mir

Come on!

Komm schon!

Turn up, turn up

Dreh auf, dreh auf

Lemme switch

Lass mich wechseln

A little bit but follow me

Ein kleines bisschen, aber folge mir

Come on!

Komm schon!

(Because the life's so exciting!) Turn up, turn up

(Weil das Leben so aufregend ist!) Dreh auf, dreh auf

Tell me what you wanna do

Sag mir, was du tun willst

I will do good

Ich mach's gut

Sō kimi wa dō suru?

Ja, was tust du?

Tell me what you gonna do (tell me what you gonna do)

Sag mir, was du tun wirst (sag mir, was du tun wirst)

Tell me what you wanna do

Sag mir, was du tun willst

I will do good

Ich mach's gut

Sō kimi wa dō suru?

Ja, was tust du?

Tell me what you gonna do (because the life's so exciting!)

Sag mir, was du tun wirst (weil das Leben so aufregend ist!)

Tell me what you feel. ..

Sag mir, was du fühlst...

Show me what you got. ..

Zeig mir, was du hast...

Inochigake

Mit vollem Einsatz

Sentō mōdo de

Im Kampfmodus

Kore shika nai n da tte

Als ich erkannte, dass es nur das hier gibt

Kizuita toki I feel the life's so exciting

Da fühlte ich: Das Leben ist so aufregend

Na na na na na na na

Hey come on!

Hey komm schon!

Na na na na na na na

Exciting!

Aufregend!

Na na na na na na na

Turn up! Turn up!

Dreh auf! Dreh auf!

Na na na na na na na

Because the life s so exciting!

Weil das Leben so aufregend ist!

Subete ga Exciting!

Alles ist Aufregend!

Kore ga yaritai shi!

Genau das will ich tun!

Kimi to issho ni

Zusammen mit dir

Motto kono sekai ni

Noch mehr in dieser Welt

Mitashitai Exciting!

Will ich Aufregung verbreiten!

Zenryoku tatakau suteiji!

Eine Bühne, auf der wir mit voller Kraft kämpfen!

Kimi to issho ni

Zusammen mit dir

Because the life's so exciting!

Weil das Leben so aufregend ist!

Hyah!

Because the life's so exciting!

Weil das Leben so aufregend ist!

Оцените перевод

Авторы: Sty, 宮野真守, ｓｔｙ, 宮野　真守

Альбом

MAMORU MIYANO presents M&M THE BEST

дата релиза

08-06-2018

1 そっと溶けてゆくように
2 FOREVER LULLABY
3 THANK YOU
4 EXCITING !
5 Discovery
6 Ever Love
7 Gravity
8 passage,
9 Identity
10 GOLDEN NIGHT
11 Beautiful Life
12 SUPER★SOUL
13 Last Around
14 Moonlight
15 Not Alone
16 Kiss×Kiss
17 Power of Love
18 The Birth
19 Shout!
20 How Close You Are
21 シャイン
22 BREAK IT!
23 NEW ORDER
24 カノン
25 ULTRA FLY
26 DREAM FIGHTER
27 オルフェ
28 ヒカリ、ヒカル
29 REFRAIN
30 J☆S
31 …Kimi e
32 テンペスト

Еще альбомы