Текст и перевод песни 宮野真守 - EXCITING !
Come
on!
Allez
!
Bass!
Basse
!
Bring
the
beat
in!
Fais
entrer
le
rythme
!
Sing
it!
Chante
!
Hey...
yeah!
Hé...
oui
!
Hey
Hé
Ni
do
to
nai
yoru
ga
hajimaru
Une
nuit
comme
jamais
ne
commence
Ima
hadaka
ni
naru
Maintenant,
je
deviens
nu
Kakugo
wa
mō
dekiteru?
Es-tu
prête
?
Hey
Hé
Kono
basho
ni
kitara
saigo
Quand
tu
es
arrivée
ici
Kimi
no
tame
dake
no
Seulement
pour
toi
I
basho
o
boku
ga
tsukuru
yo
Je
créerai
un
lieu
Mi
o
subete
yudane
Abandonne-toi
entièrement
Jūryoku
sae
nukedashite
be
the
badass
Échappe
à
la
gravité,
sois
la
badass
Kizuitara
koko
ni
Tu
te
rendras
compte
que
je
suis
ici
Zutto
boku
ga
ite,
Tout
le
temps,
je
suis
là,
Kimi
mo
ite
...!
Tu
es
là
aussi
...!
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Hey
come
on!
Hey,
allez
!
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Sing
it!
Chante
!
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Dance!
Danse
!
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Because
the
life's
so
exciting!
Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!
Subete
ga
Exciting!
Tout
est
Excitant
!
Kore
ga
yaritai
shi!
C'est
ce
que
je
veux
faire
!
Kimi
to
issho
ni
Avec
toi
Motto
kono
sekai
ni
Je
veux
voir
plus
dans
ce
monde
Mitashitai
Exciting!
L'excitation
que
je
veux
voir
!
Zenryoku
tatakau
suteiji!
Une
scène
où
l'on
se
bat
de
toutes
ses
forces
!
Kimi
to
issho
ni
Avec
toi
Because
the
life's
so
exciting!
Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!
Hyeah!
Hé
ouais
!
Because
the
life's
so
exciting!
Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!
Hey
Hé
Zenbu
nugisutete
wasure
yō
Oublie
tout,
débarrasse-toi
de
tout
Mukidashi
no
honnō
L'instinct
brut
Donna
katachi
shiteru
no?
Quelle
forme
a-t-il
?
Hey
Hé
Motto
jibun
katte
de
ī
yo
Tu
peux
être
plus
capricieuse
Boku-ra
no
naka
desho
On
est
dans
le
même
bateau
Norikoete
kitadeshō?
On
va
le
surmonter,
n'est-ce
pas
?
Nige
mo
kakure
mo
shinai
Je
ne
vais
ni
fuir
ni
me
cacher
Kono
bijinesu
yosō-gai
mo
sōtei-nai
Ce
jeu
d'entreprise,
des
prévisions
et
des
hypothèses
ne
sont
pas
prévus
Subete
ketsuniku
ni
shite
Fais
de
tout
un
tout
Kō
yatte
tsuyoku
aruiteku
n
da
C'est
comme
ça
qu'on
devient
fort
et
qu'on
avance
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Hey
come
on!
Hey,
allez
!
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Now
sing
it!
Maintenant,
chante
!
Nq
na
na
na
na
na
na
Nq
na
na
na
na
na
na
Turn
up!
Turn
up!
Monte
le
son
! Monte
le
son
!
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Because
the
life's
so
exciting!
Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!
Subete
ga
Exciting!
Tout
est
Excitant
!
Kore
ga
yaritai
shi!
C'est
ce
que
je
veux
faire
!
Kimi
to
issho
ni
Avec
toi
Motto
kono
sekai
ni
Je
veux
voir
plus
dans
ce
monde
Mitashitai
Exciting!
L'excitation
que
je
veux
voir
!
Zenryoku
tatakau
suteiji!
Une
scène
où
l'on
se
bat
de
toutes
ses
forces
!
Kimi
to
issho
ni
Avec
toi
Because
the
life's
so
exciting!
Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!
Hyeah!
Hé
ouais
!
Because
the
life's
so
exciting！
Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!
Lemme
switch
Laisse-moi
changer
A
little
bit
but
follow
me
Un
peu,
mais
suis-moi
Come
on!
Allez
!
Turn
up,
turn
up
Monte
le
son,
monte
le
son
Lemme
switch
Laisse-moi
changer
A
little
bit
but
follow
me
Un
peu,
mais
suis-moi
Come
on!
Allez
!
(Because
the
life's
so
exciting!)
Turn
up,
turn
up
(Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!)
Monte
le
son,
monte
le
son
Tell
me
what
you
wanna
do
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
I
will
do
good
Je
vais
bien
faire
Sō
kimi
wa
dō
suru?
Alors,
que
vas-tu
faire
?
Tell
me
what
you
gonna
do
(tell
me
what
you
gonna
do)
Dis-moi
ce
que
tu
vas
faire
(dis-moi
ce
que
tu
vas
faire)
Tell
me
what
you
wanna
do
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
I
will
do
good
Je
vais
bien
faire
Sō
kimi
wa
dō
suru?
Alors,
que
vas-tu
faire
?
Tell
me
what
you
gonna
do
(because
the
life's
so
exciting!)
Dis-moi
ce
que
tu
vas
faire
(parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!)
Tell
me
what
you
feel.
..
Dis-moi
ce
que
tu
ressens.
..
Show
me
what
you
got.
..
Montre-moi
ce
que
tu
as.
..
Inochigake
Au
péril
de
ma
vie
Sentō
mōdo
de
Mode
combat
Kore
shika
nai
n
da
tte
C'est
tout
ce
qu'il
y
a,
tu
vois
Kizuita
toki
I
feel
the
life's
so
exciting
Quand
je
me
suis
rendu
compte,
je
sens
que
la
vie
est
tellement
excitante
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Hey
come
on!
Hey,
allez
!
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Exciting!
Excitant
!
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Turn
up!
Turn
up!
Monte
le
son
! Monte
le
son
!
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Because
the
life
s
so
exciting!
Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!
Subete
ga
Exciting!
Tout
est
Excitant
!
Kore
ga
yaritai
shi!
C'est
ce
que
je
veux
faire
!
Kimi
to
issho
ni
Avec
toi
Motto
kono
sekai
ni
Je
veux
voir
plus
dans
ce
monde
Mitashitai
Exciting!
L'excitation
que
je
veux
voir
!
Zenryoku
tatakau
suteiji!
Une
scène
où
l'on
se
bat
de
toutes
ses
forces
!
Kimi
to
issho
ni
Avec
toi
Because
the
life's
so
exciting!
Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!
Hyah!
Hé
ouais
!
Because
the
life's
so
exciting!
Parce
que
la
vie
est
tellement
excitante
!
Оцените перевод
1
そっと溶けてゆくように
2 FOREVER LULLABY
3 THANK YOU
4 EXCITING !
5 Discovery
6 Ever Love
7 Gravity
8 passage,
9 Identity
10 GOLDEN NIGHT
11 Beautiful Life
12 SUPER★SOUL
13 Last Around
14 Moonlight
15 Not Alone
16 Kiss×Kiss
17 Power of Love
18 The Birth
19 Shout!
20 How Close You Are
21 シャイン
22 BREAK IT!
23 NEW ORDER
24 カノン
25 ULTRA FLY
26 DREAM FIGHTER
27 オルフェ
28 ヒカリ、ヒカル
29 REFRAIN
30 J☆S
31 …Kimi e
32 テンペスト
2 FOREVER LULLABY
3 THANK YOU
4 EXCITING !
5 Discovery
6 Ever Love
7 Gravity
8 passage,
9 Identity
10 GOLDEN NIGHT
11 Beautiful Life
12 SUPER★SOUL
13 Last Around
14 Moonlight
15 Not Alone
16 Kiss×Kiss
17 Power of Love
18 The Birth
19 Shout!
20 How Close You Are
21 シャイン
22 BREAK IT!
23 NEW ORDER
24 カノン
25 ULTRA FLY
26 DREAM FIGHTER
27 オルフェ
28 ヒカリ、ヒカル
29 REFRAIN
30 J☆S
31 …Kimi e
32 テンペスト
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.