...Kimi E - 宮野真守 перевод на немецкий

...Kimi E

長い長い時間そばにあった
まっすぐなその瞳が今
僕の心を揺らしてやまない
君を奪い去ったなら良かったの

近くにいるほど感じるよ
雲に隠れた不安な想い あぁ
光のように笑える君は
どれだけ僕を必要としていたの

そう 何を知れば
ねぇ 何を言えば君に会えるの
戻れない想いなのに
気づけばいつでも
二人の世界はハラハラと流れ
雫に変わって消えるの

君に
君に伝えたいから
君へ
もう一度 愛する想いを

降り落ちる白い結晶達は
淡のきょうに溶けてくのに あぁ
失くしたものは輝いて見える
触れられそうなほどに近いよ

そう 誰もがほら
自由にできない想いを抱えてる
終わりある出会いだけど
近くにいるのに
伝えきれなくて
ユラリ揺られては
答えを求めて彷徨うの

君に
君に ｗoah oh

想いよ 飛んで行け

そばにいたいよ
伝えきれなくても
悲しみの中に喜びを信じて抱きしめよう

君に
君に届けたいから
君へ
もう二度と 離れないように
Ah
Ah
Yeah
君へ

...An Dich

Lange, lange Zeit war es in meiner Nähe,
dieser dein aufrichtiger Blick, der nun
mein Herz unaufhörlich erschüttert.
Hätte ich dich doch nur geraubt.

Je näher ich dir bin, desto mehr spüre ich
die ängstlichen Gefühle, verborgen wie hinter Wolken, ah.
Du, die du wie das Licht lächeln kannst,
wie sehr hast du mich gebraucht?

Ja, was müsste ich wissen,
sag, was müsste ich sagen, um dich treffen zu können?
Obwohl diese Gefühle nicht zurückkehren können,
immer wenn ich es bemerke,
verrinnt unsere Welt flüchtig,
verwandelt sich in Tropfen und verschwindet.

Dir,
dir will ich es sagen,
an dich,
noch einmal die Gefühle der Liebe.

Die fallenden weißen Kristalle,
schmelzen im Nu dahin, ah.
Was verloren ist, scheint zu leuchten,
so nah, als könnte ich es berühren.

Ja, sieh doch, jeder
trägt Gefühle in sich, die er nicht zügeln kann.
Obwohl es eine Begegnung mit einem Ende ist,
obwohl ich dir nah bin,
kann ich es nicht ganz ausdrücken,
schwanke sanft hin und her,
irre umher auf der Suche nach einer Antwort.

Dir,
dir, woah oh.

Gefühle, fliegt hinaus!

Ich will bei dir sein.
Auch wenn ich es nicht ganz ausdrücken kann,
lass uns an die Freude in der Trauer glauben und sie festhalten.

Dir,
dir will ich es überbringen,
an dich,
damit wir uns nie wieder trennen.
Ah
Ah
Yeah
An dich.