Now and Forever - 宮野真守 перевод на немецкий

Now and Forever

Gonna be by your side

Gray sky いつからか under world
White night 重ねて
No shine うだる様な
欲が渦巻く街 冷え切った心

As I've never seen before
未来があるのなら
淀んでるこの瞳に
光映し出せるのか

Yes, you gave me lights
こんなにも綺麗な SKY
Yes, 初めて触れた世界は
眩しくて

I wanna make you keep smiling anytime
他の何を失っても
誓い合った 約束を
守り抜くよ now and forever

君の I believe you の言葉で
動き出した もう迷わない
失くしてた 温もりを
Ah ah
離さないでいたい
Wanna be your side

Red sky 夕陽染まる tender world
Bright stars 眺めて
Break out 少しずつ
僕の中の何か
I'm gonna change my life with you

Cuz I've met you with no spite
出逢えたあの日から
大事なものの為
生きる意味を持てるようで

Yes, you gave me life
どんな日も見上げる SKY
Yes, いつもの曇り空も
輝いて
(You're my baby)

終わり無い 旅は無い
変わっていく景色の中
ただひとつ ただひとつ
揺るぎない 淀みない 愛だけが真実
My love for you wll never change

Wanna be beside you
Never be without you

I wanna believe that my love is in your heart
他の何も望まない
巡り逢った 煌めきを
守り抜くよ now and forever

誰かを信じる怖さを
越えられたのは そう君だから
初めての 温もりを
Ah ah
離さないでいたい

Jetzt und für immer

Ich werde an deiner Seite sein

Grauer Himmel, seit wann nur, Unterwelt
Weiße Nächte übereinander
Kein Glanz, eine drückende Hitze
Eine Stadt, in der Gier wirbelt, ein eiskaltes Herz

Wie ich es noch nie zuvor gesehen habe
Wenn es eine Zukunft gibt
Können diese trüben Augen
Das Licht widerspiegeln?

Ja, du hast mir Lichter gegeben
Einen so wunderschönen HIMMEL
Ja, die Welt, die ich zum ersten Mal berührte
War blendend

Ich möchte, dass du jederzeit weiterlächelst
Selbst wenn ich alles andere verliere
Das Versprechen, das wir uns gaben
Werde ich beschützen, jetzt und für immer

Durch deine Worte "Ich glaube dir"
Kam ich in Bewegung, ich zögere nicht mehr
Die Wärme, die ich verloren hatte
Ah ah
Möchte ich nicht loslassen
Ich will an deiner Seite sein

Roter Himmel, die Abendsonne färbt eine zarte Welt
Helle Sterne betrachtend
Ausbrechen, Stück für Stück
Etwas in mir
Ich werde mein Leben mit dir ändern

Weil ich dich ohne Groll getroffen habe
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen
Für das, was wichtig ist
Scheine ich einen Sinn im Leben zu haben

Ja, du hast mir Leben gegeben
Einen HIMMEL, zu dem ich an jedem Tag aufschaue
Ja, selbst der übliche bewölkte Himmel
Strahlt
(Du bist mein Schatz)

Es gibt keine Reise ohne Ende
Inmitten der sich wandelnden Szenerie
Nur eines, nur eines
Nur die unerschütterliche, klare Liebe ist die Wahrheit
Meine Liebe zu dir wird sich niemals ändern

Ich will neben dir sein
Niemals ohne dich sein

Ich möchte glauben, dass meine Liebe in deinem Herzen ist
Ich wünsche mir nichts anderes
Den Glanz, den wir bei unserer Begegnung fanden
Werde ich beschützen, jetzt und für immer

Die Angst, jemandem zu vertrauen
Konnte ich überwinden, ja, weil es dich gibt
Die erste Wärme
Ah ah
Möchte ich nicht loslassen