Текст и перевод песни 宮野真守 - Shout!

Shout!

GENERATION 超えていつまでも...
永遠に響き続ける声を...

(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!
(OH-OH-OH-OH-OH)

追いつめられて
打つ手もなくて
命運尽きても
この傷だらけの
手を握ってくれる
君がいるから

何ひとつ 諦めずにいられる
なりたい自分になれる

GENERATION 超えていつまでも...
響き続ける声を！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
聞こえるように魂を叫べ！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY!)
LIKE THE VANGUARD (HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY
(HEY!)

もう後がなくて
怯む間すら無くて
カッコわるくても
この向こうの未踏の
未来と共に行く
君がいるから

不思議と感覚が研ぎすまされていく
なりたい自分が見える

GENERATION 超えて轟かす
世界へ僕とキミの声を
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ
聞こえるように魂を叫べ！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

張り上げた声が誰かに聞こえたならば
無我夢中のこの思いを告げられたとしたら
キミと僕の声と想いがもし永遠なら
この世界も変わる

GENERATION 超えていつまでも...
響き続ける声を！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ
聞こえるように魂を叫べ！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

GENERATION 超えて轟かす
世界へ僕とキミの声を
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ
聞こえるように魂を叫べ！
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY!)
LIKE THE VANGUARD (HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY
(HEY!)

Shout!

GENERATION We will go beyond that time...
That voice will continue to resound eternally...

(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!
(OH-OH-OH-OH-OH)

Being pressed
With no moves
Even when fate ends
This deeply scarred
Hand holds mine
Because you're there

I can give up on nothing
I can become who I want to be

GENERATION We will go beyond that time...
Resounding voices!
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
The future me in the NEXT STAGE
Shout your soul so I can hear!
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY!)
LIKE THE VANGUARD (HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY
(HEY!)

There's no going back anymore
There's no time to hesitate
Even if it's awkward
This unexplored
Future with you
Because you're there

Curiously, my senses are keen
I can see who I want to be

GENERATION Resonate
Our voices to the world
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

The future me in the NEXT STAGE
Shout your soul so I can hear!
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

If anyone can hear my raised voice
If someone could be told of this desperate feeling
If our voices and thoughts become eternal
The world will change

GENERATION We will go beyond that time...
Resounding voices!
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

The future me in the NEXT STAGE
Shout your soul so I can hear!
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

GENERATION Resonate
Our voices to the world
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

The future me in the NEXT STAGE
Shout your soul so I can hear!
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY!)
LIKE THE VANGUARD (HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY
(HEY!)