Текст и перевод песни 宮野真守 - SUPER★SOUL

SUPER★SOUL

Right now! Just take a chance! All time is a chance!
Feel your super soul, wake up! Let's go!

何のため生まれ落ちここにいるんだろう？Tell Me!!
神様じゃないし わかんないよね だけど
燃えたぎってるこのSOULを
こうして終わらせてしまうなんて冗談じゃない！

そう！未知を踏み出す一歩があれば 物語は始まるよ
ギリギリでドキドキなワクワクを胸に
己の限界に挑んでみたい一心です

EN-GINE全開で生きてるかい？君のメッセージはどこにある？
MI-JUKUなまんまのハートで 生まれた意味を追いかけろ
終わりなき冒険に take to the road!

転んで泣いたって ストーリーは続く
孤独な風に吹かれながら だけど
仲間たちと分かち合える勇気
僕のポテンシャルならこんなもんじゃない！

Just anytime 君に話した夢の続きを今 見に行くよ
迫り来る嵐さえこわくなんかないさ
乗り越えたその先に強い自分がいる

DAI-TAN直球で突き抜けろ！バカにされたって笑い飛ばせ
WA-HA-HAと咲いた笑顔は 暗闇さえも吹き飛ばす
太陽より光り輝け！

Ah どこかに眠ってるという宝物と出逢う時
この旅の最果てにたどりついた僕には 探していた答えも見えていることだろう

CHO-JIN的な翼で七つの海を飛び越えろ！
HACHA-MECHAにやっちゃうくらいが生きてる感じでちょうどイイじゃん
EN-GINE全開で生きてるかい？君のメッセージはどこにある？
MI-JUKUなまんまのハートで 生まれた意味を追いかけろ
終わりなき冒険に旅立て！

SUPER SOUL...!
Right now! Just take a chance! All time is a chance!
Feel your super soul, oh ready go! go!
Right now! Just take a chance! All time is a chance!

СУПЕР★ДУША

Прямо сейчас! Рискни! Любое время — это шанс!
Почувствуй свою супер душу, проснись! Поехали!

Зачем я родился и нахожусь здесь? Скажи мне!!
Я же не Бог, и ты не знаешь, но
Эту пылающую ДУШУ
Так просто закончить — это не шутки!

Да! Если сделать шаг в неизвестность, история начнётся
С замиранием сердца и волнением в груди
Я хочу бросить вызов своим пределам, вот и всё

ДВИГАТЕЛЬ работает на полную? Где твоё послание?
С НЕЗРЕЛЫМ сердцем, гонись за смыслом своего рождения
В бесконечное приключение, в путь!

Даже если упадёшь и заплачешь, история продолжится
Под порывами одинокого ветра, но
Мужество, которым можно поделиться с друзьями
Мой потенциал не ограничивается этим!

В любое время, продолжение сна, о котором я тебе рассказывал, мы увидим сейчас
Даже приближающаяся буря меня не пугает
За ней, после того, как я её преодолею, будет более сильный я

СМЕЛО и прямо прорвись! Даже если надо мной смеются, посмейся вместе с ними
ХА-ХА-ХА расцветшая улыбка развеет даже тьму
Сияй ярче солнца!

Ах, когда я встречу сокровище, которое где-то спит
Когда я достигну конца этого путешествия, я увижу ответ, который искал

СВЕРХЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ крыльями перелети через семь морей!
В самый раз жить, действуя БЕЗУМНО
ДВИГАТЕЛЬ работает на полную? Где твоё послание?
С НЕЗРЕЛЫМ сердцем гонись за смыслом своего рождения
Отправляйся в бесконечное приключение!

СУПЕР ДУША...!
Прямо сейчас! Рискни! Любое время — это шанс!
Почувствуй свою супер душу, о, готов, вперёд! вперёд!
Прямо сейчас! Рискни! Любое время — это шанс!