Secret Line - 宮野真守 перевод на французский

Secret Line

月明かり包まれsecret 風向きが変わったら
君の元 行けるsign 理性は闇に消えゆく

僕を見る 潤んだyour eyes しなやかな微笑みも
今だけは僕のものに ハマってく螺旋の夜

くちびる感じ合って 抱きしめ触れていても
もっと君に会いたい 不安だけ埋められずに

たとえ夢でも 現実でも
関係ないよ 君がいるなら
離れたくない そばにいたい
溢れる気持ちは切なくて fate

壁際に追い込むmidnight 月華に濡れる白い肌
刻み込む僕のシルシ 夜花 散りばめる

背後から聞こえるcallin' ためらいも抱き寄せて
いま僕はどんな君も 包み込み守ってゆく

好きだよ、愛してると 言ったら反則かな
やりきれない感情 歪へと交錯する

たとえ嘘でも 本当でも
関係ないよ 今が真実
目覚めた時に 君がいれば...
秘かな願いは胸の中 pray

たとえ夢でも 現実でも
関係ないよ 君がいるなら
離したくない そばにいたい
震える心に 囁いて...

たとえ嘘でも 本当でも
関係ない 今が真実
次の約束 交わさないまま
僕からすり抜け去ってく

こうして今夜も終わってく
秘密の行方はどこにある? pray

Secret Line

Enveloppé par la lumière de la lune, secret. Si la direction du vent change,
un signe pour aller vers toi. La raison s'éteint dans l'obscurité.

Tes yeux humides me regardent. Ton sourire souple aussi,
pour l'instant, ils m'appartiennent. Une nuit spiralaire où je suis pris au piège.

Nos lèvres se touchent, nous nous embrassons, nous nous touchons, et pourtant,
j'ai encore plus envie de te voir. Je ne peux pas combler mon anxiété.

Même dans un rêve, même dans la réalité,
ça n'a pas d'importance tant que tu es là,
je ne veux pas me séparer de toi, je veux rester à tes côtés.
Le sentiment qui déborde est douloureux, un destin.

Je t'amène contre le mur à minuit. Ta peau blanche est mouillée par la lumière de la lune,
je grave ma marque sur toi. Des fleurs nocturnes se dispersent.

J'entends un appel derrière moi. J'attire tes hésitations à moi.
Maintenant, je vais t'envelopper et te protéger, quelle que tu sois.

Je t'aime, je t'aime, est-ce que c'est une faute de dire ça ?
Des sentiments intolérables s'entremêlent avec la distorsion.

Que ce soit un mensonge ou la vérité,
ça n'a pas d'importance, le présent est la vérité.
Si tu es là quand je me réveille...
Mon désir secret est au fond de mon cœur, une prière.

Même dans un rêve, même dans la réalité,
ça n'a pas d'importance tant que tu es là,
je ne veux pas me séparer de toi, je veux rester à tes côtés.
Je murmure à mon cœur qui tremble...

Que ce soit un mensonge ou la vérité,
ça n'a pas d'importance, le présent est la vérité.
Sans échanger de promesses pour la prochaine fois,
tu t'éclipses de moi.

Ainsi, une autre nuit se termine.
Où est le secret ? Une prière.