Steal !! - 宮野真守 перевод на немецкий

Steal !!

一目見た瞬間just knock down 輝きを放つwondering treasure
誰にも手に負えないdeep mission 今夜こそ奪うA to Z

緻密な計画もトラップも 何もかも役には立たない
ただひしめきあうtruth and lies はじめからルールはnothing

胸元からそう、flowかなり誘う 無防備すぎるそのドレスso good
止まらないHigh Pressure Zone すぐに追いついてみせるHere We Go!
まさにJump Jump! ギアは ローからTop! もっとFlash Flash! ハンパないスピード
今だBreak Break! 蹴散らしてくゼGO!!

Dive into your love! 手に入れろ! 世界にひとつだけのmy precious
駆け引きはいらない 心を見せなよ Dive into your night! 逃さない
どこまでも追い続けるさ この世の果てまで君を求めてく
Hold up! I get your heart!

僕のすべてを知る君の そのすべて 欲しいと願うのに
君はいつでもミステリアスガール 逆に奪われてく my heart

エンジン全開Hi 溢れてくFight 勝てないゲームなんて意味が無い
終わらないHigh Pressure Zone きっと手に入れてみせるYou'll be mine!
時にBump Bump! 道が無くたって だからPush Push! 為せば成るきっと
急げRush Rush! 全て懸けてくゼGo!!

Dive into your love! 手に入れろ! どんな手を使ってでもI want you
その素顔 暴いて 心をつかむよ Dive into your night! 終われない
あっけない結末ならno thank you きっとこうなる運命だったのさ
Hold up! I get your heart!

孤独をただ 寄せ合えば 痛みが今 ほどけてく
やっと見つけた愛 この手で触れたい
重ね合うぬくもりに 溺れてみるのも悪くない たとえすべてを失ったとしても...

Dive into your love! 手に入れろ! 世界にひとつだけのmy precious
駆け引きはいらない 心を見せなよ Dive into your night! 逃さない
どこまでも追い続けるさ この世の果て いつか君とひとつになるまで
Hold up! I get your heart!

Catch up! I steal your heart!

Stehlen !!

Im Moment des ersten Blicks, just knock down, ein strahlender, wandernder Schatz
Eine Deep Mission, die niemand bewältigen kann, heute Nacht stehle ich dein A bis Z

Detaillierte Pläne und Fallen, alles ist nutzlos
Nur Wahrheit und Lügen drängen sich aneinander, von Anfang an gab es nothing Regeln

Von deiner Brust, ja, der Flow lädt sehr ein, dein zu schutzloses Kleid, so good
Eine nicht endende High Pressure Zone, ich hole dich gleich ein, Here We Go!
Wahrlich Jump Jump! Der Gang von Low zu Top! Mehr Flash Flash! Eine unfassbare Geschwindigkeit
Jetzt Break Break! Ich fege den Weg frei, GO!!

Ich tauche ein in deine Liebe! Hol ihn dir! Meinen einzigen my precious auf der Welt
Keine Spielchen nötig, zeig mir dein Herz! Ich tauche ein in deine Nacht! Ich lass dich nicht entkommen
Ich werde dich immer weiter jagen, bis ans Ende dieser Welt, dich begehrend
Hold up! Ich hole mir dein Herz!

Obwohl ich mir wünsche, alles von dir zu besitzen, die du alles über mich weißt
Bist du immer ein mysteriöses Mädchen, stattdessen raubst du mir my heart

Motor auf Vollgas, Hi, überfließender Fight, ein Spiel, das man nicht gewinnen kann, ist sinnlos
Eine nicht endende High Pressure Zone, ich werde dich sicher bekommen, You'll be mine!
Manchmal Bump Bump! Auch wenn kein Weg da ist, deshalb Push Push! Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, sicher
Beeil dich Rush Rush! Ich setze alles aufs Spiel, Go!!

Ich tauche ein in deine Liebe! Hol dich mir! Egal mit welchen Mitteln, I want you
Ich enthülle dein wahres Gesicht, ergreife dein Herz! Ich tauche ein in deine Nacht! Es kann nicht enden
Ein zu schnelles Ende wäre no thank you, es musste wohl Schicksal sein, dass es so kommt
Hold up! Ich hole mir dein Herz!

Wenn wir nur unsere Einsamkeit teilen, löst sich der Schmerz jetzt auf
Die Liebe, die ich endlich gefunden habe, ich will sie mit diesen Händen berühren
In der sich überlappenden Wärme zu ertrinken, ist auch nicht schlecht, selbst wenn ich alles verlieren sollte...

Ich tauche ein in deine Liebe! Hol ihn dir! Meinen einzigen my precious auf der Welt
Keine Spielchen nötig, zeig mir dein Herz! Ich tauche ein in deine Nacht! Ich lass dich nicht entkommen
Ich werde dich immer weiter jagen, bis ans Ende dieser Welt, bis ich eines Tages eins mit dir werde
Hold up! Ich hole mir dein Herz!

Catch up! Ich stehle dein Herz!