TRANSFORM - 宮野真守 перевод на немецкий

TRANSFORM

Oh... Spellbound
Oh... You got me crazy baby

ずっと待っていたんだ 沈んだ日々に差し込むLight
真っ暗な空に浮かんだ 月がその横顔照らす

見た事ない世界まで Just take me out
Yes, you're my only Venus ずっと触れていたい
慣れた筈の孤独がもう 思い出せない程遠く

Won't you dance for me 狭くなっていくVision
Keep the music goin' on 美しさ増す
野性が目を醒ます
僕も知らない僕が...

This is the night to remember もう分かってた
君が僕を変える 瞬間
Night to remember 夜が深(ふ)ければ
新しい自分で Take you high

Transform me 君のEyes
EyesTransform me 君のlips
魅せられる程 Wild and Sexy
Transform me 君のVoice
Transform me 君のTouch
君の全てに Spellbound

どんなJewelryより 惹き込まれる優しい視線
12時 Say good bye 昨日に
C. Come closer ほらそばに来て

"今夜は月がキレイだね" 君が言う
見上げて気付いた 今夜はそう Super Moon
手遅れさBaby Transforming もう
抑え効かない ハ・ジ・マ・ル

Howling to the full moon
自由なままで
優しく抱きしめれば時間が止まる
Howling to the full moon
向かう朝へ
ぼやけて消えてもそのまま Holding you

夜が終わっても 孤独はgone
聞いてみたんだそっとYou love me？

Won't you dance for me 愛を知った僕ら
はKeep the music goin' on 踊りあかそう
もうすぐさSunrise
新しい僕をみて

This is the night to remember もう分かってた
君が僕を変える 瞬間
Night to remember 夜が深(ふ)ければ
新しい自分で Take you high

Transform me 君のEyes
Transform me 君のlips
魅せられる程 Wild and Sexy
Transform me 君のVoice
Transform me 君のTouch
君の全てに Spellbound

Oh... You got me spellbound baby,
Yeah... You just set me free

TRANSFORM

Oh... Verzaubert
Oh... Du machst mich verrückt, Baby

Ich habe immer gewartet, auf das Licht, das in meine trüben Tage scheint
Der Mond, der am pechschwarzen Himmel schwebt, beleuchtet dein Profil

Bis zu einer Welt, die ich nie gesehen habe, nimm mich einfach mit
Ja, du bist meine einzige Venus, ich möchte dich immer berühren
Die Einsamkeit, an die ich mich gewöhnt haben sollte, ist so weit weg, dass ich mich nicht mehr erinnern kann

Willst du nicht für mich tanzen? Meine Sicht wird enger
Lass die Musik weiterspielen, deine Schönheit wächst
Meine Wildheit erwacht
Ein Ich, das selbst ich nicht kenne...

Dies ist eine Nacht zum Erinnern, ich wusste es schon
Der Moment, in dem du mich veränderst
Nacht zum Erinnern, wenn die Nacht tiefer wird
Mit meinem neuen Ich bringe ich dich hoch hinaus

Transformiere mich, deine Augen
AugenTransformiere mich, deine Lippen
So fesselnd, Wild und Sexy
Transformiere mich, deine Stimme
Transformiere mich, deine Berührung
Von allem an dir verzaubert

Mehr als jedes Juwel zieht mich dein sanfter Blick an
Um 12 Uhr, sag Lebewohl zum Gestern
K. Komm näher, komm schon her

"Der Mond ist heute Nacht schön, nicht wahr?", sagst du
Ich blickte auf und bemerkte, ja, heute Nacht ist Supermond
Es ist zu spät, Baby, die Verwandlung, schon...
Nicht mehr zu unterdrücken, es b-e-g-i-n-n-t

Den Vollmond anheulen
Frei bleibend
Wenn ich dich sanft umarme, bleibt die Zeit stehen
Den Vollmond anheulen
Dem kommenden Morgen entgegen
Auch wenn es verschwimmt und verschwindet, halte ich dich einfach weiter

Auch wenn die Nacht endet, ist die Einsamkeit fort
Ich fragte leise: Liebst du mich?

Willst du nicht für mich tanzen? Wir, die die Liebe kennengelernt haben
Lass die Musik weiterspielen, lass uns die Nacht durchtanzen
Bald ist Sonnenaufgang
Sieh mein neues Ich

Dies ist eine Nacht zum Erinnern, ich wusste es schon
Der Moment, in dem du mich veränderst
Nacht zum Erinnern, wenn die Nacht tiefer wird
Mit meinem neuen Ich bringe ich dich hoch hinaus

Transformiere mich, deine Augen
Transformiere mich, deine Lippen
So fesselnd, Wild und Sexy
Transformiere mich, deine Stimme
Transformiere mich, deine Berührung
Von allem an dir verzaubert

Oh... Du hast mich verzaubert, Baby,
Yeah... Du hast mich einfach befreit