Текст и перевод песни 宮野真守 - TRANSFORM

TRANSFORM

Oh... Spellbound
Oh... You got me crazy baby

ずっと待っていたんだ 沈んだ日々に差し込むLight
真っ暗な空に浮かんだ 月がその横顔照らす

見た事ない世界まで Just take me out
Yes, you're my only Venus ずっと触れていたい
慣れた筈の孤独がもう 思い出せない程遠く

Won't you dance for me 狭くなっていくVision
Keep the music goin' on 美しさ増す
野性が目を醒ます
僕も知らない僕が...

This is the night to remember もう分かってた
君が僕を変える 瞬間
Night to remember 夜が深(ふ)ければ
新しい自分で Take you high

Transform me 君のEyes
EyesTransform me 君のlips
魅せられる程 Wild and Sexy
Transform me 君のVoice
Transform me 君のTouch
君の全てに Spellbound

どんなJewelryより 惹き込まれる優しい視線
12時 Say good bye 昨日に
C. Come closer ほらそばに来て

"今夜は月がキレイだね" 君が言う
見上げて気付いた 今夜はそう Super Moon
手遅れさBaby Transforming もう
抑え効かない ハ・ジ・マ・ル

Howling to the full moon
自由なままで
優しく抱きしめれば時間が止まる
Howling to the full moon
向かう朝へ
ぼやけて消えてもそのまま Holding you

夜が終わっても 孤独はgone
聞いてみたんだそっとYou love me？

Won't you dance for me 愛を知った僕ら
はKeep the music goin' on 踊りあかそう
もうすぐさSunrise
新しい僕をみて

This is the night to remember もう分かってた
君が僕を変える 瞬間
Night to remember 夜が深(ふ)ければ
新しい自分で Take you high

Transform me 君のEyes
Transform me 君のlips
魅せられる程 Wild and Sexy
Transform me 君のVoice
Transform me 君のTouch
君の全てに Spellbound

Oh... You got me spellbound baby,
Yeah... You just set me free

TRANSFORM

Oh... Je suis subjugué
Oh... Tu me rends fou, mon amour

J'ai attendu si longtemps, une lumière qui éclaire mes journées sombres
La lune, dans le ciel noir, éclaire ton visage

Emmenez-moi dans un monde que je n'ai jamais vu, Just take me out
Oui, tu es ma seule Vénus, je veux te toucher pour toujours
La solitude à laquelle j'étais habitué est si loin maintenant que je ne peux plus m'en souvenir

Ne danseras-tu pas pour moi ? Ma vision se rétrécit
Continue la musique, elle devient plus belle
La nature sauvage se réveille
Le moi que je ne connais pas...

C'est la nuit à se souvenir, je le savais déjà
Le moment où tu me changes
Nuit à se souvenir, plus la nuit est profonde
Je deviens un nouveau moi, je t'emmène au sommet

Transforme-moi, tes yeux
Transforme-moi, tes lèvres
Je suis captivé, sauvage et sexy
Transforme-moi, ta voix
Transforme-moi, ton toucher
Je suis subjugué par tout ce que tu es

Ton regard tendre me captive plus que n'importe quel bijou
Minuit, dis au revoir à hier
Approche-toi, viens près de moi

« La lune est si belle ce soir », tu dis
En regardant, j'ai réalisé que c'est la super lune ce soir
C'est trop tard, mon amour, je me transforme déjà
Je ne peux pas le retenir, ça commence

Hurlement à la pleine lune
Reste libre
Si je te serre tendrement dans mes bras, le temps s'arrête
Hurlement à la pleine lune
Vers l'aube qui approche
Même si tu deviens flou et disparais, je te tiens toujours

Même si la nuit se termine, la solitude a disparu
Je t'ai demandé à voix basse, Tu m'aimes ?

Ne danseras-tu pas pour moi ? Nous avons appris l'amour
Continuons la musique, dansons jusqu'à l'aube
Le lever du soleil arrive bientôt
Regarde le nouveau moi

C'est la nuit à se souvenir, je le savais déjà
Le moment où tu me changes
Nuit à se souvenir, plus la nuit est profonde
Je deviens un nouveau moi, je t'emmène au sommet

Transforme-moi, tes yeux
Transforme-moi, tes lèvres
Je suis captivé, sauvage et sexy
Transforme-moi, ta voix
Transforme-moi, ton toucher
Je suis subjugué par tout ce que tu es

Oh... Tu me subjugges, mon amour,
Oui... Tu me libères