Текст и перевод песни Mamoru Miyano - Xmas to you

Xmas to you

気付けばもう雪が 空さまよう季節
君と 僕を 包み込む白
辺りはざわめき出した 華やかな町並み
歩こう 待ち焦がれてた Shiny day
ちょっと 肩を寄せて 君に触れる
待って 魔法の言葉
胸にしまおう 夜はまだだから
My baby smile, I'm holding you
愛のメロディー 歌おう
愛しい君に送るリズム
I love your smile, Our Xmas to you
忘れないよ このトキメキ
二人出会えた今を 変わらぬ永遠を
いつまでも...
気付けばもう空に 星またたく時間
闇を 照らすようなその笑顔
辺りは静まり出した でも心弾むよ
君の手を引き 瞳合わす
今日は 永遠(とわ)を 誓う魔法をあげよう
待って 恋の呪文を かけよう
ちょっと ライト消して 瞳閉じて
たった 1つの願い
君の大切なKiss くれるかな...?
My baby smile, I'm holding you
愛のメロディー 歌おう
キラキラ夜をいろどるリズム
I love your smile, Our Xmas to you
抱きしめるよ その温もり
二人見つめる今を 季節は変わっても
いつまでも...

Xmas to you

Realized that now the snow is covering the sky
The white surrounds you and I
The surroundings are buzzing with an enchanting townscape
Let's walk on this shiny day we've been looking forward to
Lean your shoulder a little closer and touch you
Wait for the magic words
Let's keep them in our hearts because the night is still young
My baby smile, I'm with you
I'll sing a melody of love
A rhythm I dedicate to you, my dear
I love your smile, our Xmas to you
I will never forget this excitement
The moment the two of us met, an eternity that will never change
Forever...
Realized that now the sky has sparkling stars
Your smile shines like a light in the darkness
The surroundings are becoming quiet, but my heart is pounding
Hold your hand and look into your eyes
Today, I will give you a magic spell that will promise you forever
Wait for the love spell that I will cast
Turn off the lights for a bit and close your eyes
Just one wish
Can I have your precious kiss...?
My baby smile, I'm with you
I'll sing a melody of love
A rhythm that colors the sparkling night
I love your smile, our Xmas to you
I will embrace your warmth
The moment we are looking at each other, even if the seasons change
Forever...