Текст и перевод песни Mamoru Miyano - ぼくのキセキ

ぼくのキセキ

Tonight... 奇跡を

真っ赤に目をはらした 君がそっと泣いてる
何もしゃべらないのに かなしいってわかった

いつもの君らしくないけど
どうしたの僕に話してよ

僕がそばにいるから 君の涙ふくから
さびしくなんかないさ 素敵な笑顔みせて
月の光の下で 踊ろう

目と目が合った日から いつも一緒にいたね
抱きしめられるたびに うれしいって思えた

今こそ恩返しの時さ 君の笑顔とり戻すのさ

僕が笑わせるから 変な顔もするから
へたくそなステップで 君を笑わせるから
いつもの君になって 遊ぼう

そのままの君でいいんだよ
あたたかい笑顔が綺麗さ

僕はそばにいるから 君の涙ふくから
さびしくなんかないさ 素敵な笑顔みせて
月の光の下で... ほら

ずっと待っていたんだ おもちゃ屋の片隅で
君が選んでくれた あの時からずっとね
手と手をとって踊ろう
今夜は(踊ろう)
奇跡さ(今夜は)
神様(奇跡を)...ありがとう

Good Night...

Mon miracle

Ce soir... un miracle

Tes yeux rouges, tu pleures doucement
Tu ne dis rien, mais je sais que tu es triste

Tu n'es pas toi-même aujourd'hui
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-le moi

Je suis là pour toi, je vais essuyer tes larmes
Ne sois pas triste, montre-moi ton beau sourire
Dansons sous la lumière de la lune

Depuis le jour où nos regards se sont croisés, nous avons toujours été ensemble
Chaque fois que tu me prenais dans tes bras, j'étais heureux

C'est le moment de te rendre la pareille, de te redonner le sourire

Je vais te faire rire, je vais faire des grimaces
Je vais te faire rire avec mes pas maladroits
Sois toi-même, jouons

Tu es parfaite comme tu es
Ton sourire chaleureux est magnifique

Je suis là pour toi, je vais essuyer tes larmes
Ne sois pas triste, montre-moi ton beau sourire
Sous la lumière de la lune... voilà

J'ai toujours attendu, dans un coin du magasin de jouets
Depuis le jour où tu m'as choisi, je t'ai toujours attendue
Prenons-nous la main et dansons
Ce soir (dansons)
Un miracle (ce soir)
Dieu (un miracle)... merci

Bonne nuit...