Текст и перевод песни 宮野真守 - エベバデダッゴナカッピョヘーン

エベバデダッゴナカッピョヘーン

エベバデダッゴナカッピョヘーン 1, 2, 3!
ネキサイレッチュカッピョヘーン 1, 2, 3, 4!

おはようございます今日も飛び起きたら深呼吸
犬も猫も鳥もイルカもモグラも君も
眠気眼こすってカラダ動かそう

Take your 手と手
UP and UP, DOWN and DOWN
もっともっと速く

DANCE keep on DANCING!
踊れ踊れ カラダ疲れるまで
SHAKE, SHAKE, SHAKE keep on SHAKING!
廻れ廻れ 夜と朝が終わるまで

こんちはございます今日はオシャレに、さぁ! 着替えましょう
空も海も風もアレもソレもどの人も
「いいね!」誉めてくれたら街へくりだそう

I get it 目と目
ONE and TWO, THREE and FOUR
もっともっと激しく

DANCE keep on DANCING!
踊れ踊れ 愛が生まれるまで
JUMP, JUMP, JUMP keep on JUMPING!
廻れ廻れ 君と僕が出逢うまで

両手振って、君のところへ、前に踏み出したらカッピョッヘーン今
ハートハート寄せ合ったら あたまクラクラ いつまでもフラフラ
ピース作ってよplease 声も聞かせてよsay「ピース!」
ラララlove me, let's! チキチキダンダン
Chuchuchu-☆チキダンダン

DANCE keep on DANCING!
踊れ踊れ カラダ疲れるまで
SHAKE, SHAKE, SHAKE keep on SHAKING!
廻れ廻れ 夜と朝が終わるまで

DANCE keep on DANCING!
踊れ踊れ 愛が生まれるまで
JUMP, JUMP, JUMP keep on JUMPING!
廻れ廻れ 君と僕が出逢うまで

Tout le monde danse!

Tout le monde danse! 1, 2, 3!
On se lève et on danse! 1, 2, 3, 4!

Bonjour, mon amour, dès le réveil, une grande inspiration.
Les chiens, les chats, les oiseaux, les dauphins, les taupes et toi aussi.
Frotte-toi les yeux, bouge ton corps.

Prends ta main dans la mienne
En haut et en bas, en bas et en haut
Plus vite, plus vite!

Danse, continue de danser!
Danse, danse, jusqu'à ce que ton corps soit fatigué.
Secoue, secoue, secoue, continue de secouer!
Tourne, tourne, jusqu'à ce que la nuit et le jour se terminent.

Bonne journée, mon amour, habille-toi avec style, allez! Change-toi.
Le ciel, la mer, le vent, tout ça, tout le monde.
« C'est beau! » Si on te le dit, on va sortir en ville.

Je te vois, mon amour
Un, deux, trois, quatre
Plus fort, plus fort!

Danse, continue de danser!
Danse, danse, jusqu'à ce que l'amour naisse.
Saute, saute, saute, continue de sauter!
Tourne, tourne, jusqu'à ce que nous nous rencontrions.

Lève les bras, viens vers moi, fais un pas en avant, on danse maintenant.
Nos cœurs battent à l'unisson, la tête tourne, on est tout le temps en train de valser.
Fais le signe de la paix, s'il te plaît, dis-moi aussi « Paix! »
Lalala, aime-moi, on y va! Tic tic tac tac.
Chuchuchu-☆ Tic tac tac.

Danse, continue de danser!
Danse, danse, jusqu'à ce que ton corps soit fatigué.
Secoue, secoue, secoue, continue de secouer!
Tourne, tourne, jusqu'à ce que la nuit et le jour se terminent.

Danse, continue de danser!
Danse, danse, jusqu'à ce que l'amour naisse.
Saute, saute, saute, continue de sauter!
Tourne, tourne, jusqu'à ce que nous nous rencontrions.