Текст и перевод песни 宮野真守 - スーパーノヴァ

スーパーノヴァ

この恋は銀河系
天文学的確率で君に出逢っているのです

その笑顔はスピカ級
何百光年先でも ずっと輝いているんです
(広い 世界 キラ キラ 未来 All right)

突然恋に落ちて
毎日がビッグバン
星に願いをかけて 空高くまで!

SO! Supernova In My Heart
上昇メーター振れた
Lover Trooper Pick Your Heart
想像レーダー越えた
Supernova In My Heart
君しか見えない
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ知りたい

君は僕の宇宙
引き寄せられてく

どんな夢を見てるかな
流星に乗って 今すぐ君に逢いに行きたいんです
(甘い 世界 キラ キラ 未来 All right)

本当の愛を知りたくて
「真実」に敏感
だから後悔しない様に ぶつかるだけさ!

SO! Supernova In My Heart
計算なんか要らない
Lover Trooper Pick Your Heart
妄想データ越えた
Supernova In My Heart
君さえいれば
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ飛べる

君は僕の宇宙
トリコにさせてく

Supernova In My Heart
上昇メーター振れた
Lover Trooper Pick Your Heart
想像レーダー越えた
Supernova In My Heart
君しか見えない
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ知りたい

SO! Supernova In My Heart
計算なんか要らない
Lover Trooper Pick Your Heart
妄想データ越えた
Supernova In My Heart
君さえいれば
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ飛べる

君は僕の宇宙
神秘的ユニバース

Supernova

Cet amour est une galaxie
J'ai rencontré toi avec une probabilité astronomique.

Ton sourire est de classe Spica
Il brille toujours, même à des centaines d'années-lumière.
(Large monde Brille Brille Avenir Tout va bien)

Je suis tombé amoureux soudainement
Chaque jour est un Big Bang
J'ai fait un vœu aux étoiles, aussi haut que le ciel !

SO ! Supernova In My Heart
Le compteur d'ascension a bougé
Lover Trooper Pick Your Heart
J'ai dépassé le radar d'imagination
Supernova In My Heart
Je ne vois que toi
Lover Trooper Pick Your Heart
J'en veux encore savoir

Tu es mon univers
J'y suis attiré.

Quels rêves fais-tu ?
Je veux te rejoindre maintenant en montant sur une étoile filante.
(Doux monde Brille Brille Avenir Tout va bien)

Je veux connaître le vrai amour
« Vérité » sensible
Alors, pour ne pas avoir de regrets, je vais simplement foncer !

SO ! Supernova In My Heart
Je n'ai pas besoin de calculs
Lover Trooper Pick Your Heart
J'ai dépassé les données de fantasmes
Supernova In My Heart
Tant que tu es là
Lover Trooper Pick Your Heart
Je peux encore voler

Tu es mon univers
Tu me rends accro.

Supernova In My Heart
Le compteur d'ascension a bougé
Lover Trooper Pick Your Heart
J'ai dépassé le radar d'imagination
Supernova In My Heart
Je ne vois que toi
Lover Trooper Pick Your Heart
J'en veux encore savoir

SO ! Supernova In My Heart
Je n'ai pas besoin de calculs
Lover Trooper Pick Your Heart
J'ai dépassé les données de fantasmes
Supernova In My Heart
Tant que tu es là
Lover Trooper Pick Your Heart
Je peux encore voler

Tu es mon univers
Univers mystique