機動警察パトレイバー - 宮内タカユキ перевод на английский

機動警察パトレイバー

遠い昔 人が人を
愛と知らず 愛したとき
獣たちの 争いから
護りたいと 思ったとき
正義は生まれたんだ
それがはじまりなんだ
自分を捨て 生命をかけ
おお 正義は生まれた
そして今も 生きているんだ
石が鉄に変わったって
同じ鼓動同じ怒り そうさこの手に
機動警察パトレイバー
日々にうもれ 心さえも
なくしかけた 人のために
やがて開く 幼い眼で
この世を見る 人のために
正義は生まれたんだ
それが人間なんだ
希望を抱き ささえ合って
おお 正義は生まれた
そして明日に 伸びて行くんだ
君と僕も そこで出会う
同じ理想同じ願い そうさアイツも
機動警察パトレイバー
機動警察パトレイバー

Mobile Police Patlabor

In a distant past, when people did not know
What it meant to love one another,
From the battles between beasts,
Someone wished to protect them
That is when justice was born,
That is where it all began.
Sacrificing oneself, risking one's life,
Oh, justice was born,
And it still lives on today.
Even if stone turns into iron,
The same heartbeat, the same rage, yes, in these hands
Mobile Police Patlabor
Buried in our daily lives, losing even our hearts
For the sake of others,
Soon, with young eyes that open,
For the sake of those who see this world,
Justice was born,
That is what it means to be human,
With hope in our hearts, supporting one another
Oh, justice was born,
And it will continue to grow into the future,
You and I will meet there,
With the same ideals, the same wishes, yes, he too
Mobile Police Patlabor
Mobile Police Patlabor