リリア - 宮川大聖 перевод на немецкий

リリア

Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

綺麗な花束を今贈ろう
映画の中みたいな sunny day
いつもみたいに笑い合って
他愛のない話でもしようかなんて
空見上げて 君に届くように

憂鬱は全部スヌーズして
行きたい所へ行こう
曲がりくねった道だって
僕が傍にいるんだ

どんな未来も指先で
淡く彩るからほら手を繋いで
君は言ってくれたよね (I′ll save my life only for you)
こんなつまらない僕だけど
心から feel like loving you 伝えたんだ
生きる理由を君がくれたから
Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Always 後悔ばかりのメモリー
どうも忘れ方すら忘れてた
溶け出した雲は雨になって
乾いていた心を濡らしていくんだ
もう何も恐れないありのままで

不器用な勇気でいい
あの日に戻れたらな
そんな話はもうやめた
気にしないでくれ

不甲斐ない声で迷わずに
全て打ち明けられたら 君は僕に
どんな声で笑うのかな (I'll save my life only for you)
笑顔も仕草も口癖も
思い出す度涙が溢れ出した
おかしいよね また会える気がしてさ

明日の事は風に任せて
そして終わらぬ旅に出かけよう
そっと君は手を取り言うだろう
「ワガママだね」って
あの日このドアを開けなかったら
まだそこで君は泣いてたのかな
I′ve never loved anyone like this
行き場のない台詞

一度だけでいい 今君を 抱きしめられたら
あぁ、僕は どんな顔で泣くのかな

愛のララバイ 何度でも
心から feel like loving you こんな僕に
生きる理由を君がくれたから
Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Let me love you 風に乗せて
Let me love you あの空まで

Lilia

Let me love you, getragen vom Wind
Let me love you, bis zu jenem Himmel

Einen schönen Blumenstrauß will ich dir jetzt schenken
Ein sonniger Tag wie im Film (sunny day)
Lass uns zusammen lachen wie immer
Sollen wir vielleicht belanglose Gespräche führen
Ich schaue zum Himmel auf, damit es dich erreicht

Drück die Schlummertaste für alle Melancholie
Lass uns hingehen, wohin wir wollen
Auch auf gewundenen Wegen
Ich bin an deiner Seite

Jede Zukunft male ich mit Fingerspitzen
zart aus, also komm, nimm meine Hand
Du hast es mir gesagt, nicht wahr? (I′ll save my life only for you)
Auch wenn ich so langweilig bin,
von Herzen habe ich dir übermittelt: feel like loving you
Weil du mir einen Grund zum Leben gegeben hast
Let me love you, getragen vom Wind
Let me love you, bis zu jenem Himmel

Always, Erinnerungen voller Reue
Ich hatte wohl sogar vergessen, wie man vergisst
Die zerschmolzenen Wolken wurden zu Regen
Und befeuchten mein trockenes Herz
Ich fürchte nichts mehr, so wie ich bin

Ungeschickter Mut ist in Ordnung
Wenn ich nur zu jenem Tag zurückkehren könnte
Solche Gespräche habe ich aufgegeben
Mach dir keine Sorgen darum

Wenn ich dir mit meiner jämmerlichen Stimme ohne Zögern
alles gestehen könnte, wie würdest du mich wohl
mit deiner Stimme anlächeln? (I'll save my life only for you)
Dein Lächeln, deine Gesten, deine Angewohnheiten –
jedes Mal, wenn ich mich erinnere, fließen Tränen
Seltsam, nicht wahr? Ich habe das Gefühl, wir können uns wiedersehen

Überlassen wir das Morgen dem Wind
Und begeben uns auf eine endlose Reise
Sanft wirst du meine Hand nehmen und sagen:
„Du bist egoistisch, nicht wahr?“
Wenn ich an jenem Tag diese Tür nicht geöffnet hätte,
hättest du dort vielleicht immer noch geweint?
I′ve never loved anyone like this
Worte ohne Ziel

Nur ein einziges Mal wäre genug, wenn ich dich jetzt umarmen könnte
Ah, mit was für einem Gesicht würde ich wohl weinen?

Ein Liebes-Lalalei, immer wieder
Von Herzen, feel like loving you, denn jemandem wie mir
hast du einen Grund zum Leben gegeben
Let me love you, getragen vom Wind
Let me love you, bis zu jenem Himmel

Let me love you, getragen vom Wind
Let me love you, bis zu jenem Himmel