Текст и перевод песни 宮村優子 - bliss of life (人生における精神的な至福)

bliss of life (人生における精神的な至福)

Lover days とおり雨が 街をぬらす
木々のみどりも ふるえだしてる
Lover days ドアの向こう 気づかぬまま
いつのころから はじまってたの
ねえ気になる 出会いはタイミング
もぅ偶然 期待しない 私
生まれたままの眼で この世界を見よう
きっとみつかる二人 bliss of life
くだらない理論武装 いつか突破するわ
それがいわゆる happiness
Lover days 知らない間にのぼる太陽
今日もここから 朝がはじまる
Lover days 頭のなかぐるぐるまわる
あとの予定よ 消えてなくなれ

あぁ 会いたい 惰性の理由
そう かけても イヤじゃない 私
くもりない 瞳で 真実の明日見よう
心のカギひらけ bliss of life
チャイムが鳴るスリル 700回目のキス
それがいわゆる happiness
ふわり羽のように この世界感じよう
うすむらさき色の planet
こんな素敵な日々 手をつないで二人
分かり合えるの happiness

Блаженство жизни (Bliss of life)

В любовные дни дождь смывает город,
Зелень деревьев дрожит.
В любовные дни за дверью, не замечая,
С каких это пор все началось?
Знаешь, волнительная встреча — это вопрос времени,
Я больше не жду случайностей.
Хочу смотреть на мир чистым взглядом,
Мы обязательно найдем друг друга, блаженство жизни.
Прорвусь когда-нибудь сквозь эти бессмысленные теоретические доспехи,
Это и есть счастье.
В любовные дни солнце встает незаметно,
И сегодня отсюда начинается утро.
В любовные дни мысли кружатся в голове,
Все остальные планы, пропадите!

Ах, хочу видеть тебя, даже если это просто инерция,
Да, даже если это просто звонок, мне не сложно.
Хочу смотреть в будущее ясным взглядом,
Открой ключ к моему сердцу, блаженство жизни.
Трепет от звонка в дверь, 700-ый поцелуй,
Это и есть счастье.
Хочу чувствовать этот мир, как будто парю на крыльях,
Наша планета нежно-фиолетового цвета.
Эти чудесные дни, когда мы держимся за руки,
Понимать друг друга — это и есть счастье.