Текст и перевод песни 宮村優子 - こどものうた

こどものうた

メロン味あじよりいちご味あじ 歯はをみがいたら おはよう。
今日きょうも 学校がっこで みんなと あそぼう。
だけど宿題しゅくだいできてへん。
さくらんぼのくつ下したうまくはかれへん。ランドセルしょって
さあ 行いこう。

何年 なんねん 何月なんがつ 何日なんにち 何曜なんよう
地球ちきゅうが何回なんかいまわったん?
そんなん 誰(だれもわからんやろ。 知しらんでええねん
そんなこと。 先生せんせに ゆーたろこーたろ。

お天気雨てんきあめが 校庭こうていぬらす 水(みず)たまりが ひかっとう。
たかおになわとびどろけいうんてい。 遊(あそ)びのつづきが
めっちゃ気(き)になる。カレーは大人気(だいにんき) 牛乳(ぎゅーにゅー)きらい。
飲(の)まな おこられる。 ああ～
何年(なんねん) 何月(なんがつ) 何日(なんにち) 何曜(なんよう)
地球(ちきゅう)が何回(なんかい)まわったん?
言(い)わなあかん。言(い)わな「ぱちきじゃ。」
ぱちき実行(じっこう)「10秒前(びょうまえ)。」 先生(せんせ)にゆーたろこーたろ。
がちゃがちゃ好(す)き。 買(か)いぐいたのしー。
ヒーロー大好(だいす)き。魔法(まほう)も好(す)き。
いつか魔法(まほう)をつかったるぜ。

何年(なんねん) 何月(なんがつ) 何日(なんにち) 何曜(なんよう)
地球(ちきゅう)が何回(なんかい)まわったん?
そんなん 誰(だれ)も「わからんやろ。」 知(し)らんでええねん
「そんなこと。」 先生(せんせ)に ゆーたろこーたろ。

Children's Song

Strawberry tastes better than melon, brush your teeth and say good morning.
Today at school we will play with everyone.
But I didn't do my homework.
I can't put on my cherry socks properly, carrying my schoolbag
Let's go.

Which year, month, day, weekday
How many times has the Earth rotated?
No one knows that. I don't even know that
Ask the teacher about that.

The rain is wetting the playground, the puddles are sparkling.
High jump, jump rope, monkey bars. Continue playing
I'm really excited. Curry is very popular, I hate milk.
When I drink it, I get scolded. Ah...
Which year, month, day, weekday
How many times has the Earth rotated?
I have to say it. If I don't, I'll be called "stupid."
Execute the stupid plan. "Ten seconds left." Ask the teacher.
I like gacha gacha. It's fun to buy things.
I love heroes. I love magic, too.
Someday I'll use magic.

Which year, month, day, weekday
How many times has the Earth rotated?
No one knows that. I don't even know that
Ask the teacher about that.