Текст песни и перевод на русский 宮村優子 - こどものうた

こどものうた

メロン味あじよりいちご味あじ 歯はをみがいたら おはよう。
今日きょうも 学校がっこで みんなと あそぼう。
だけど宿題しゅくだいできてへん。
さくらんぼのくつ下したうまくはかれへん。ランドセルしょって
さあ 行いこう。

何年 なんねん 何月なんがつ 何日なんにち 何曜なんよう
地球ちきゅうが何回なんかいまわったん?
そんなん 誰(だれもわからんやろ。 知しらんでええねん
そんなこと。 先生せんせに ゆーたろこーたろ。

お天気雨てんきあめが 校庭こうていぬらす 水(みず)たまりが ひかっとう。
たかおになわとびどろけいうんてい。 遊(あそ)びのつづきが
めっちゃ気(き)になる。カレーは大人気(だいにんき) 牛乳(ぎゅーにゅー)きらい。
飲(の)まな おこられる。 ああ～
何年(なんねん) 何月(なんがつ) 何日(なんにち) 何曜(なんよう)
地球(ちきゅう)が何回(なんかい)まわったん?
言(い)わなあかん。言(い)わな「ぱちきじゃ。」
ぱちき実行(じっこう)「10秒前(びょうまえ)。」 先生(せんせ)にゆーたろこーたろ。
がちゃがちゃ好(す)き。 買(か)いぐいたのしー。
ヒーロー大好(だいす)き。魔法(まほう)も好(す)き。
いつか魔法(まほう)をつかったるぜ。

何年(なんねん) 何月(なんがつ) 何日(なんにち) 何曜(なんよう)
地球(ちきゅう)が何回(なんかい)まわったん?
そんなん 誰(だれ)も「わからんやろ。」 知(し)らんでええねん
「そんなこと。」 先生(せんせ)に ゆーたろこーたろ。

Детская песенка

Вкус дыни или клубники, чищу зубы – доброе утро.
Сегодня снова пойду в школу, буду играть с друзьями.
Но домашняя работа не сделана.
Не могу найти носки с вишенками. Рюкзак на плечо
и в путь.

Какой год, какой месяц, какое число, какой день недели
Сколько раз Земля обернулась?
Да кто же это знает? Да и неважно.
Скажу-ка я это учителю.

Грибной дождь поливает школьный двор, лужи блестят.
Хочется на качели, поиграть в скакалку, пройтись по турникам.
Интересно, во что будем играть? Карри все любят, а молоко – нет.
Если не буду пить, меня будут ругать. Эх…
Какой год, какой месяц, какое число, какой день недели,
сколько раз Земля обернулась?
Не скажу, не скажу. «Замри!»
Играем в «Замри!». «10 секунд!» Скажу-ка я это учителю.
Обожаю гачапоны. Так весело их покупать.
Обожаю героев. И магию люблю.
Когда-нибудь я и сам стану волшебником.

Какой год, какой месяц, какое число, какой день недели
Сколько раз Земля обернулась?
Да кто же это знает? Да и неважно.
Скажу-ка я это учителю.