Текст и перевод песни 宮村優子 - 恋をするなら
DON'T
BE
SO
SAD
НЕ
ГРУСТИ
ТАК.
なぐさめてあげるから
Я
помогу
тебе.
SORROW
Печаль
悲しみはそこに置いて
оставь
свое
горе
там.
うつむくのはやめて
きみが恋をするなら
перестань
впадать
в
депрессию,
если
ты
влюблен.
花に向かう
バタフライから
習うのね
ты
учишься
у
бабочек,
которые
летят
к
цветам.
あたたかな風に誘われて
меня
пригласил
теплый
ветер.
ポジティブな言葉から
от
положительных
слов
愛が生まれあふれだす
Любовь
рождается
и
переполняется.
DON'T
YOU
WORRY
НЕ
ВОЛНУЙСЯ.
いつもそばにいる
я
всегда
рядом
с
тобой.
FOR
TOMORROW
НА
ЗАВТРА.
明日はきっと
晴れるから
я
уверен,
завтра
будет
солнечно.
淋しがりはおいで
давай,
одинокий.
もしも
恋をするなら
если
ты
влюбишься
...
終りのない
学園祭にも
似てるかも
похоже
на
бесконечный
школьный
праздник.
待っているよ
みんな君の合図
мы
ждем
вашего
сигнала.
ポジティブな回路には
и
положительная
цепь
「ダメ」や「嫌い」なんてない
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
DON'T
BE
SO
SAD
НЕ
ГРУСТИ
ТАК.
なぐさめてあげる
Я
помогу
тебе.
DON'T
YOU
WORRY
НЕ
ВОЛНУЙСЯ.
いつまでもそばにいる
я
буду
с
тобой
вечно.
Ah、誰よりも
Ах,
больше,
чем
кто-либо
другой.
Ah、あなたを知っている
愛してる
Ах,
я
знаю
тебя,
я
люблю
тебя.
DON'T
BE
SO
SAD
НЕ
ГРУСТИ
ТАК.
なぐさめてあげる
Я
помогу
тебе.
DON'T
YOU
WORRY
НЕ
ВОЛНУЙСЯ.
いつまでもそばにいる
я
буду
с
тобой
вечно.
Ah、誰よりも
Ах,
больше,
чем
кто-либо
другой.
Ah、あなたを知っている
愛してる
Ах,
я
знаю
тебя,
я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.